Mateus 21
Gregory the Dialogist
Mateus 21:12
Mas por que falamos destas coisas, quando ainda vemos muitos oprimidos por atos mais atrozes? Pois falo com tristeza a vocês, sacerdotes, porque soubemos que alguns de vocês realizam ordenações mediante pagamento, vendendo graça espiritual e acumulando ganhos temporais com as iniqüidades de outros, juntamente com os danos do pecado. Por que então a voz do Senhor ordenando não volta à sua memória, dizendo: De graça recebestes, de graça dai? Por que você não lembra diante dos olhos de sua mente que nosso Redentor, entrando no templo, derrubou as cadeiras dos que vendiam pombas e derramou o dinheiro dos cambistas? Pois quem são hoje os que vendem pombas no templo de Deus, senão os que na Igreja recebem pagamento pela imposição das mãos? Através da qual imposição, a saber, o Espírito Santo é dado do céu. Por isso a pomba é vendida, porque a imposição das mãos, através das quais o Espírito Santo é recebido, é oferecida por um preço. Mas o nosso Redentor derrubou os assentos dos vendedores de pombas, porque destrói o sacerdócio de tais mercadores. Pois é por isso que os cânones sagrados condenam a heresia simoniana e ordenam que sejam privados do sacerdócio aqueles que buscam pagamento para conceder ordenações. Portanto, o trono dos que vendem pombas é derrubado quando aqueles que vendem a graça espiritual são privados do sacerdócio, seja diante dos olhos humanos ou diante dos olhos de Deus. E, de facto, existem muitos outros males daqueles que ocupam posições de autoridade que agora escapam aos olhos humanos. E muitas vezes apresentam-se às pessoas como pastores santos, mas nos seus atos ocultos não se envergonham de parecer vergonhosos diante dos olhos do Juiz interno. Chegará, certamente chegará, aquele dia, nem está longe, em que o Pastor dos pastores aparecerá, e trará a público os feitos de cada um, e aquele que agora vinga as faltas dos súditos através daqueles que têm autoridade, então condenará furiosamente os males daqueles que têm autoridade através de si mesmo. Daí também, entrando no templo, ele fez sozinho um chicote com cordas e, expulsando os mercadores ímpios da casa de Deus, derrubou os assentos dos que vendiam pombas, porque ataca os defeitos dos súditos através dos pastores, mas ataca os vícios dos pastores através de si mesmo. Eis que agora o que é feito secretamente pode ser negado às pessoas. Certamente virá aquele Juiz, de quem ninguém pode esconder-se calando, a quem ninguém pode enganar negando. - Quarenta Homilias Evangélicas, Homilia 17
Mateus 21:12
Tendo descrito isto, acrescenta-se o que o Senhor fez: porque, entrando no templo, começou a expulsar os que nele vendiam e compravam, dizendo-lhes: Está escrito que a minha casa é casa de oração, mas vós fizestes dela um covil de ladrões. Pois aquele que predisse os males que viriam e imediatamente entrou no templo para expulsar dele os que vendiam e compravam, deixou claro que a ruína do povo veio principalmente da culpa dos sacerdotes. Na verdade, ao descrever a destruição, mas atingindo aqueles que vendiam e compravam no templo, ele mostrou pelo próprio efeito de seu trabalho de onde brotou a raiz da perdição. Além disso, como aprendemos com outro evangelista como testemunha, pombas eram vendidas no templo. E o que é recebido através das pombas senão o dom do Espírito Santo? Mas ele expulsa do templo os vendedores e compradores, porque condena quer aqueles que concedem a imposição das mãos por um presente, quer aqueles que se esforçam para comprar o dom do Espírito. Assim como o templo de Deus está na cidade, assim também está a vida dos religiosos entre o povo fiel. E muitas vezes alguns adquirem o hábito da religião e, quando recebem um lugar nas ordens sagradas, transformam o ofício da religião sagrada em um comércio de negócios terrenos. Os que vendem no templo são aqueles que dão como recompensa o que pertence por direito a certas pessoas. Pois vender justiça é mantê-la em troca de receber uma recompensa. Aqueles que compram no templo são aqueles que, embora se recusem a dar ao próximo o que é justo, e ao mesmo tempo desdenham fazer o que é devido, dão uma recompensa aos clientes e compram o pecado. - Quarenta Homilias Evangélicas, Homilia 39
Mateus 21:13
Sobre este templo logo se acrescenta: “Minha casa é uma casa de oração, mas vocês fizeram dela um covil de ladrões”. Para aqueles que se sentavam no templo para receber presentes, certamente não havia dúvida de que procurariam prejudicar aqueles que nada davam. Portanto, a casa de oração foi transformada em covil de ladrões, porque eles sabiam como permanecer no templo para esse propósito: ou para perseguir fisicamente aqueles que não davam presentes, ou para matar espiritualmente aqueles que davam. Para eles é dito com razão: “Minha casa é uma casa de oração, mas vocês fizeram dela um covil de ladrões”, porque quando homens perversos às vezes ocupam um lugar de religião, ali eles matam com as espadas de sua malícia onde deveriam ter dado vida aos seus próximos através da intercessão de sua oração. O templo e a casa de Deus são também a própria mente e consciência dos fiéis. Se em algum momento ela traz à tona pensamentos perversos que prejudicam um próximo, é como se os ladrões estivessem morando em uma caverna e matando aqueles que passam com simplicidade, quando eles enfiam espadas de dano naqueles que não são culpados de nada. Pois a mente dos fiéis não é mais uma casa de oração, mas um covil de ladrões quando, tendo abandonado a inocência e a simplicidade da santidade, se esforça para fazer aquilo que possa prejudicar o próximo. - Quarenta Homilias Evangélicas, Homilia 39