Salmos 54
Bob Utley · You Can Understand the Bible
Salmos 54:1-3
54:1-3 This strophe shows the historical setting as one of personal attack, apparently by other covennant people. Notice the prayer requests. save me – BDB 446, KB 448, Hiphil IMPERATIVE (see SPECIAL TOPIC: SALVATION [OT]) vindicate (i.e., judge rightly) me – BDB 192, KB 220, Qal IMPERFECT used between three IMPERATIVES and parallel to the first. It is functioning as an IMPERATIVE OF REQUEST after examples in Ugaritic poetry (AB, p. 24). It denotes a "legal verdict." The psalmist is asking God for judicial acquittal. He has been unfairly accused (i.e., like Job). hear my prayer – BDB 1033, KB 1570, Qal IMPERATIVE, cf. Ps. 17:6 give ear – BDB 24, KB 27, Hiphil IMPERATIVE in a synonymous parallel relationship to #3, cf. Ps. 5:1; 55:1; 86:7 I do not accept the MT's superscriptions as original (i.e., inspired). They were added much later by hearsay Jewish tradition. They are often incorrect assumptions. See Introduction to Psalms, IV. "Authorship." ▣ "O God" This is the name for God (Elohim) that refers to Him as creator, sustainer, and provider of all life on this planet (cf. Genesis 1, see SPECIAL TOPIC: NAMES FOR DEITY, C.). It appears twice, Ps. 54:1a and 54:2a. It is paralleled by Your name (cf. SPECIAL TOPIC: "THE NAME" OF YHWH) Your power, cf. 2 Chr. 20:6 54:3 The psalmist's enemies/adversaries are described in this verse. "strangers" (BDB 266 I, cf. Ps. 44:20; 109:11) have arisen against me, Ps. 54:3a. This is usually used of other covenant people. "violent men" (BDB 792). This is usually used of enemies of other nations (i.e., invaders, cf. Isa. 13:11; Ezek. 28:7; 30:11; 31:12; 32:12) "they have not set God before them"; this could refer to godless Israelites, cf. Ps. 14:1; 36:1-4; 53:1 Gentiles (i.e., national enemies) ▣ "strangers" There are two similar Hebrew roots. stranger ‒ זרים (BDB 266 I, KB 279, JPSOA, LXX, NKJV) arrogant men ‒ זדים (BDB 267, KB 263, cf. Ps. 86:14; this root is followed here by NRSV, NJB, REB, TEV The UBS Text Project, p. 257, supports option #1. There are many root issues such as this that involve the similarity of the Hebrew consonants ד, "D" and ר, "R." ▣ "Selah" See note at Psalm 3:2 and Intro to Psalms, VII. B. #1.
Salmos 54:4-5
54:4-5 As the psalmist described his enemies in Ps. 54:3, in Ps. 54:4-5 he characterizes God and asks for Him to act against his foes. God is my helper – BDB 740, KB 810, Qal PARTICIPLE, cf. Ps. 27:9; 30:10; 37:40; 118:7 the Lord (Adon, BDB 10) is the sustainer of my soul (BDB 701, KB 759, Qal PARTICIPLE, cf. Ps. 37:17,24; 41:12; 51:12; 71:6; 145:14; see SPECIAL TOPIC: LORD [Adon and Kurios]) He will recompense (lit. return, BDB 996, KB 1427). MT has Qal IMPERFECT used in a JUSSIVE sense, but the Masoretic scholars suggested that it be read (Qere) as a Hiphil IMPERFECT used in a JUSSIVE sense. See SPECIAL TOPIC: HEBREW GRAMMAR The psalmist asked God to destroy (lit. "put to silence," BDB 856, KB 1035, Hiphil IMPERATIVE, cf. Ps. 143:12) his enemies as they were trying to silence him, cf. Ps. 69:4; 73:27; 94:23; 101:5,8 ▣ NASB, NRSV "in Your faithfulness" NKJV, LXX, Peshitta "in Your truth" "because he is faithful" "in your constancy" "by Your faithfulness" "show yourself faithful" The MT has "faithfulness" (BDB 54, see SPECIAL TOPIC: BELIEVE, TRUST, FAITH AND FAITHFULNESS IN THE OT, II. B. #2). It seems to link back to the psalmist's assertions about God in Ps. 54:4.
Salmos 54:6-7
54:6 This closing strophe (Ps. 54:6-7) expresses the confidence of the psalmist that God (YHWH, Ps. 54:6) will act on his behalf. When He does then the psalmist will sacrifice to You – BDB 256, KB 261, Qal COHORTATIVE give thanks to Your name – BDB 392, KB 389, Hiphil IMPERFECT used in a COHORTATIVE sense; either the "name" is good or giving thanks to YHWH is good, cf. Ps. 92:1; see SPECIAL TOPIC: "THE NAME" OF YHWH Psalm 54:6 has a rare use of the covenant name for Israel's God, YHWH, in Book 2 of the Psalter. See SPECIAL TOPIC: NAMES FOR DEITY, D. ▣ "willingly" NKJV, REB, Peshitta "freely" "with a freewill offering" TEV, NJB "gladly" "a freewill offering" The MT has a PREPOSITION and a NOUN (BDB 621). It can refer to voluntariness freewill offering (see SPECIAL TOPIC: PEACE OFFERING) Here #1 fits best. 54:6 "for it is good" See note at Psalm 52:9. 54:7 "He" The MT has "it," which would relate to "Your name" in Ps. 54:6 (cf. JPSOA). Not only is the psalmist "delivered" (BDB 664, KIB 717, Hiphil PERFECT) but he "sees" (BDB 906, KB 1157, Qal PERFECT) the defeat of his enemies (cf. Ps. 59:10; 92:11; 112:8; 118:7; this is culturally similar to "laugh at him" in Ps. 52:6).