Mateus 24
Marvin Vincent · Citado em PreceptAustin
Mateus 24
Vincent adds age (aion) is more correctly a reference to "the existing, current age," not to "the end of all time." So Jesus is not referring to the end of the world but the end of the age. The definite article is present signifying the specific age they were living in at the time. It is the same age we are living in today. The next age is the Messianic Age which of course identifies me as one who takes Scripture literally and believes in a coming time when Messiah rules and reigns on earth. The Messianic age will be followed by the next "age" of the New Heaven and New Earth. The end (sunteleia) refers not so much to the chronological end (which would occur) but of the consummation or completion of this present age we are living in. It means the bringing together of an intended purpose or accomplishment of its purposes. In other words, when this age ends, it will have come to fulfillment of its purpose so to speak. Heading adds the end is "the word is sunteleia, in which several things coincide so as to reach their climax during the same period." John
Mateus 24
Vincent has a note on bdelugma - The cognate (related) verb, bdelussomai, means to feel a nausea or loathing for food: hence used of disgust generally. In a moral sense it denotes an object of moral or religious repugnance. See 2Chr 15:8; Jer. 13:27; Ezek. 11:21; Da. 9:27; 11:31. It is used as equivalent to idol in 1Ki 11:17; Dt. 7:26; 2Ki 23:13. It denotes anything in which estrangement from God manifests itself; as the eating of unclean beasts, Lev 11:11; Dt. 14:3; and, generally, all forms of heathenism. This moral sense must be emphasized in the New Testament use of the word. Compare Lk 16:15; Rev 17:4, 5; 21:27. It does not denote mere physical or esthetic disgust." Comment: Unfortunately Vincent then proceeds to speculate that "The reference here is probably to the occupation of the temple precincts by the idolatrous Romans under Titus, with their standards and ensigns." Josephus says that, after the burning of the temple the Romans brought their ensigns and set them over against the eastern gate, and there they offered sacrifices to them, and declared Titus, with acclamations, to be emperor." Think about what Vincent has just stated -- He reasoned that offering sacrifices at the eastern gate is the equivalent of the abomination standing in the holy place, the Temple! In fact as Vincent acknowledges, the Temple had already been burned to the ground by the time the soldiers offered their sacrifices. Jesus' prophecy was therefore not literally fulfilled by sacrifices at the eastern gate! If Jesus had meant the eastern gate (a very specific location), would He not have stated it clearly? After all, recognition of this sign was to be followed by fleeing for one's life. Jesus would hardly have been ambiguous! Furthermore, any Jews who could have witnessed this pagan sacrifice would hardly have been able to flee to safety given that the city had already been taken and the Temple sacked! This is a major difficulty with the speculation that the Roman Army is the abomination of desolation! Furthermore, Jesus' call to flee upon seeing the sign would have been superfluous! The point is that words mean something and the words of warning from Jesus mean something and they will be especially meaningful in the future when the Jews read the Gospel of Matthew and actually see the abomination of desolation in the Temple! A 70AD fulfillment simply makes no sense if one allows the text (and Jesus) to say what it (He) says! A T
Mateus 24
Vincent on koloboo - A very picturesque word. The verb is, literally, to dock, to cut off, leaving a stump, as a limb. Wycliffe, abridged. As a fact, various causes did combine to shorten the siege. Herod Agrippa was stopped in his work of strengthening the walls by orders from the emperor; the Jews, absorbed in their party strifes, had totally neglected preparations to stand a siege; the magazines of corn and provisions were burnt before the arrival of Titus. Titus arrived suddenly, and the Jews voluntarily abandoned parts of the fortification. Titus himself confessed that God was against the Jews, since otherwise neither his armies nor his engines would have availed against their defences. TDNT on use of koloboo in Mark - God has cut short the time of affliction, i.e., made it less than the oppressors purpose, so that the elect may be preserved from physical destruction (as indicated by the "all flesh" of Mk. 13:20, the physical nature of the sufferings, and the presence of the elect at the parousia, Mk. 13:27). Other than Mt 24:22 the only use is twice in Mark 13:20 "And unless the Lord had shortened those days, no life would have been saved; but for the sake of the elect whom He chose, He shortened the days." ESV Study Bible (BORROW) - Some suggest this means that, if God's wrath were to continue unchecked against the wickedness of humanity, no one would survive the eventual destruction. Others see in this a reference to a cutting short of either the seventieth "seven" (week) of Da 9:27 or the 42 months of Rev. 11:2. (Ed comment: The 42 months of Rev 11:2-note are the last 3.5 years, the time of the great tribulation, corresponding to the Antichrist breaking the seven year covenant with Israel in the middle of the seven years as described in of Da 9:27-see notes) It is evident that the reference is not to the destruction of Jerusalem in A.D. 70, since the unprecedented destruction described in Mt 24:21 did not take place in 70. Hendriksen likewise recognizes the problem of interpreting 70AD as the time of fulfillment of the great tribulation - It should hardly be necessary to add that justice is not done to the concept of this tribulation, which immediately precedes "the end" of the world's history and which surpasses any other distress in its intensity, if it is referred solely to the sorrows experienced during the fall of Jerusalem. PHYSICAL PRESERVATION PREDICTED FOR THE ELECT No life - The Greek word for "no" means absolutely none! Life is the Greek word sarx which can be translated "flesh" here speaking not of the "fallen flesh" (sin nature inherent in every human), but of the physical flesh of our body. Weber - Jesus said as much when he indicated that those days would necessarily be cut short, implying divine intervention (24:22). Christ will intervene to prevent complete genocide and the wholesale destruction of the human race. But even in judgment, the Lord will display mercy, particularly for the sake of the elect (plural of eklektos, "select, chosen ones"). These are those who have placed faith in him and followed him as his disciples. (Holman New Testament Commentary) Would be saved (4982)(sozo) has the basic meaning of rescuing one from great peril and that is the sense in this context. Jesus is not speaking so much of spiritual salvation as He is of physical preservation of one's life. Mt 24:13-note refers to spiritual salvation. But (de) is a term of contrast which always calls for the reader to ask "What is being contrasted?" Most of the time the answer is easy as it is in this case. This simple exercise will give force you to slow down, to examine the context and ultimately to allow the Spirit a chance to speak to your innermost being. Too often we are trying to just "get through" our morning reading to satisfy our "quota" for the day. God is not nearly as interested in us "speed reading" His Word out of a sense of obligation as He is in us being still and acknowledging that He is God and He is good. (cp Ps 46:10). Those days will be cut short - This is a promise the believers in the Great Tribulation will find to be very precious and comforting. They will know that "this too will pass!" For the sake of - Is this not a manifestation of the great love and mercy of God that not all might have to die! All of mankind deserves hell, but in His kindness God bestows the gift of heaven to those who believe in His Son. John
Mateus 24
Vincent - Carcass (ptoma). From pipto, to fall. Originally a fall, and thence a fallen body; a corpse. Compare Lat. cadaver, from cado, to fall. See Mark 6:29; Rev 11:8. On the saying itself, compare Job 39:30. Vincent on vulture - The griffon vulture is meant, which surpasses the eagle in size and power. Aristotle notes how this bird scents its prey from afar, and congregates in the wake of an army. In the Russian war vast numbers were collected in the Crimea, and remained until the end of the campaign in the neighborhood of the camp, although previously scarcely known in the country. ESV Study Bible has some excellent thoughts on this unusual saying - It seems best not to "over-interpret" this striking proverbial expression. It probably means simply that, just as people from far away can see vultures circling high in the air, Christ's return in judgment will be visible....A similar view is that the vultures suggest the widespread death that will accompany the return of Christ to judge those who have rejected his kingdom. In either case, it will be impossible for people not to see and recognize the return of Christ. ( ESV Study Bible BORROW) John Walvoord on vultures will gather - the glorious coming of Christ is the natural sequence to blasphemy and unbelief, which characterizes the preceding period. Just as when an animal dies, the vultures gather, so when there is moral corruption, there must be divine judgment.
Mateus 24
Vincent on mill - The ordinary hand-mill with a handle fixed near the edge of the upper stone, which is turned by two women. Will be taken (3880) (paralambano) - For discussion of this verb see Mt 24:41. See Gundry's note below on use of the present tense. Will be left (863)(aphiemi) - For discussion of this verb see Mt 24:41. See Gundry's note below on use of the present tense. Robert Gundry adds that "The two instances (Ed: Mt 24:40 and Mt 24:41) each of the present tense in "is taken along" and "is left" are preceded by the future tense in "will be in a field" and "will be grinding." So Jesus uses the present tense to emphasize the certainty of being taken along and being left. They're as good as happening right now. The taking away of people by the flood favors that being taken along has to do with judgment at the Son of Man's coming (compare the separation of the wicked out from among the righteous in the parables of the tares and foul fish [Mt 13:30, 40-42, 49-50]). Then being left means being spared from judgment. The accent doesn't rest on the separation of people in proximity so much as on the occurrence of this separation during the round of daily activities and therefore unexpectedly—unless you're watching. (Commentary on the New Testament: Verse-by-Verse Explanations with a Literal Translation) Stuart Weber on Mt 24:39-41 - With this statement, Jesus completed the prophetic portion of the Olivet Discourse. He then moved into the preparation part of his teaching to help people get ready for these future events by living correctly in the present. (Holman New Testament Commentary) David Turner - The language of separation found in Mt 24:40-42 has received extensive discussion among evangelicals who adopt the futurist interpretation. Those who hold the theory of a pretribulational rapture of the church, distinct from Jesus' coming after the unparalleled tribulation of Mt 24:29, debate whether Mt 24:40-42 speaks of the rapture taking believers from the earth and leaving unbelievers (Walvoord 1985). There are two major difficulties. First, Jesus' language does not approximate a distinction between a pretribulational rapture and a posttribulational coming of Jesus to the earth, as Paul arguably does (cf. 1Th. 4:13-18; 2Th 1:6-10). Second, the language of one being taken and another being left is ambiguous. During Noah's flood those taken were swept away by the water, and those who were left were protected by the ark (Mt. 24:38-39). This is consistent with Jesus' interpretation of the gathering and burning of the tares in Mt 13:41-42. But Mt 24:31 describes the gathering of God's elect, not those about to be condemned. This is consistent with John's imagery of the wheat gathered into the barn in Mt. 3:12. One must conclude that there is no pattern in Matthew's use of this language. Further, preoccupation with this question is a diversion from the point of the passage: alert expectation of Jesus' coming (Carson 1984: 509). In cases such as this, exegesis may degenerate into a pedantry that ironically distracts disciples from the teaching of the passage. Exegetical debate must not distract from obedience. (Baker Exegetical Commentary on the New Testament) Matthew 24:42 "Therefore be on the alert, for you do not know which day your Lord is coming: gregoreite (2PPAM) oun hoti ouk oidate (2PRAI) poia hemera o kurios humon erchetai (3SPMI): CLICK FOR >60 ENGLISH TRANSLATIONS OF THIS VERSE Be on the alert: Mt 25:13 26:38-41 Mk 13:33-37 Lu 12:35-40 21:36 Ro 13:11 1Co 16:13 1Th 5:6 1Pe 4:7 5:8 Rev 3:2,3 16:15)(for: Mt 24:36,44 Mk 13:33 Matthew 24 Resources - Multiple Sermons and Commentaries A COMMAND TO NOT FALL ASLEEP SPIRITUALLY ESV Therefore, stay awake, for you do not know on what day your Lord is coming. NET "Therefore stay alert, because you do not know on what day your Lord will come. NIV "Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come. Therefore (oun) is a term of conclusion which begs the question "What and or why is Jesus drawing this conclusion?" In view of the fact that His return will be sudden and unpredictable. In view of the fact that His return will bring about an irrevocable, eternal separation, He wants His hearers to be on the alert for that day. And clearly the only way to truly be prepared for His return is to receive Him as Lord and Savior! Our eschatology Should affect Our ethics! Mark's version has Therefore, be on the alert (gregoreuo [English name "Gregory" = the watchful and vigilant one!] in the present imperative)—for you do not know when the master of the house is coming, whether in the evening, at midnight, or when the rooster crows, or in the morning— in case he should come suddenly and find you asleep. "What I say to you I say to all, 'Be on the alert! (gregoreuo in the present imperative)' " (Mk 13:35-37) Davies and Allison - Given ignorance of the parousia's date, leisurely repentance is foolish. Fear of being caught off guard should motivate one to watch. (Ibid) David Turner - There will be no leisure for repentance. (Cornerstone biblical commentary, Vol 11: Matthew and Mark) A T
Mateus 24:1-3
Vincent says it is more correctly a reference to "the existing, current age," not to "the end of all time." So Jesus is not referring to the end of the world but the end of the age. The definite article is present signifying the specific age they were living in at the time. It is the same age we are living in today. The next age is the Messianic Age which of course identifies me as one who takes Scripture literally and believes in a coming time when Messiah rules and reigns on earth. The Messianic age will be followed by the next "age" of the New Heaven and New Earth. The End (Consummation) (4930)(sunteleia from sun = together or an intensifier + teleo = to finish) describes the bringing of something to a successful finish. In a word the noun sunteleia means completion, conclusion, close, end, consummation. It is used 5 times by Jesus Himself in the phrase the "end of the age." (Mt 13:39, 40, 49, 24:3, 28:20). The only other NT use is by the writer of Hebrews who describes "the consummation of the ages." (Heb 9:26).
Mateus 24:1-14
Vincent says it is more correctly a reference to "the existing, current age," not to "the end of all time." So Jesus is not referring to the end of the world but the end of the age. The definite article is present signifying the specific age they were living in at the time. It is the same age we are living in today. The next age is the Messianic Age which of course identifies me as one who takes Scripture literally and believes in a coming time when Messiah rules and reigns on earth. The Messianic age will be followed by the next "age" of the New Heaven and New Earth. The End (Consummation) (4930)(sunteleia from sun = together or an intensifier + teleo = to finish) describes the bringing of something to a successful finish. In a word the noun sunteleia means completion, conclusion, close, end, consummation. It is used 5 times by Jesus Himself in the phrase the "end of the age." (Mt 13:39, 40, 49, 24:3, 28:20). The only other NT use is by the writer of Hebrews who describes "the consummation of the ages." (Heb 9:26).
Mateus 24:15
Vincent has a note on bdelugma - The cognate (related) verb, bdelussomai, means to feel a nausea or loathing for food: hence used of disgust generally. In a moral sense it denotes an object of moral or religious repugnance. See 2Chr 15:8; Jer. 13:27; Ezek. 11:21; Da. 9:27; 11:31. It is used as equivalent to idol in 1Ki 11:17; Dt. 7:26; 2Ki 23:13. It denotes anything in which estrangement from God manifests itself; as the eating of unclean beasts, Lev 11:11; Dt. 14:3; and, generally, all forms of heathenism. This moral sense must be emphasized in the New Testament use of the word. Compare Lk 16:15; Rev 17:4, 5; 21:27. It does not denote mere physical or esthetic disgust." Comment: Unfortunately Vincent then proceeds to speculate that "The reference here is probably to the occupation of the temple precincts by the idolatrous Romans under Titus, with their standards and ensigns." Josephus says that, after the burning of the temple the Romans brought their ensigns and set them over against the eastern gate, and there they offered sacrifices to them, and declared Titus, with acclamations, to be emperor." Think about what Vincent has just stated -- He reasoned that offering sacrifices at the eastern gate is the equivalent of the abomination standing in the holy place, the Temple! In fact as Vincent acknowledges, the Temple had already been burned to the ground by the time the soldiers offered their sacrifices. Jesus' prophecy was therefore not literally fulfilled by sacrifices at the eastern gate! If Jesus had meant the eastern gate (a very specific location), would He not have stated it clearly? After all, recognition of this sign was to be followed by fleeing for one's life. Jesus would hardly have been ambiguous! Furthermore, any Jews who could have witnessed this pagan sacrifice would hardly have been able to flee to safety given that the city had already been taken and the Temple sacked! This is a major difficulty with the speculation that the Roman Army is the abomination of desolation! Furthermore, Jesus' call to flee upon seeing the sign would have been superfluous! The point is that words mean something and the words of warning from Jesus mean something and they will be especially meaningful in the future when the Jews read the Gospel of Matthew and actually see the abomination of desolation in the Temple! A 70AD fulfillment simply makes no sense if one allows the text (and Jesus) to say what it (He) says! A T
Mateus 24:22
Vincent on koloboo - A very picturesque word. The verb is, literally, to dock, to cut off, leaving a stump, as a limb. Wycliffe, abridged. As a fact, various causes did combine to shorten the siege. Herod Agrippa was stopped in his work of strengthening the walls by orders from the emperor; the Jews, absorbed in their party strifes, had totally neglected preparations to stand a siege; the magazines of corn and provisions were burnt before the arrival of Titus. Titus arrived suddenly, and the Jews voluntarily abandoned parts of the fortification. Titus himself confessed that God was against the Jews, since otherwise neither his armies nor his engines would have availed against their defences. TDNT on use of koloboo in Mark - God has cut short the time of affliction, i.e., made it less than the oppressors purpose, so that the elect may be preserved from physical destruction (as indicated by the "all flesh" of Mk. 13:20, the physical nature of the sufferings, and the presence of the elect at the parousia, Mk. 13:27). Other than Mt 24:22 the only use is twice in Mark 13:20 "And unless the Lord had shortened those days, no life would have been saved; but for the sake of the elect whom He chose, He shortened the days." ESV Study Bible - Some suggest this means that, if God's wrath were to continue unchecked against the wickedness of humanity, no one would survive the eventual destruction. Others see in this a reference to a cutting short of either the seventieth "seven" (week) of Da 9:27 or the 42 months of Rev. 11:2. (Ed comment: The 42 months of Rev 11:2-note are the last 3.5 years, the time of the great tribulation, corresponding to the Antichrist breaking the seven year covenant with Israel in the middle of the seven years as described in of Da 9:27-see notes) It is evident that the reference is not to the destruction of Jerusalem in A.D. 70, since the unprecedented destruction described in Mt 24:21 did not take place in 70. Hendriksen likewise recognizes the problem of interpreting 70AD as the time of fulfillment of the great tribulation - It should hardly be necessary to add that justice is not done to the concept of this tribulation, which immediately precedes "the end" of the world's history and which surpasses any other distress in its intensity, if it is referred solely to the sorrows experienced during the fall of Jerusalem. PHYSICAL PRESERVATION PREDICTED FOR THE ELECT No life - The Greek word for "no" means absolutely none! Life is the Greek word sarx which can be translated "flesh" here speaking not of the "fallen flesh" (sin nature inherent in every human), but of the physical flesh of our body. Weber - Jesus said as much when he indicated that those days would necessarily be cut short, implying divine intervention (24:22). Christ will intervene to prevent complete genocide and the wholesale destruction of the human race. But even in judgment, the Lord will display mercy, particularly for the sake of the elect (plural of eklektos, "select, chosen ones"). These are those who have placed faith in him and followed him as his disciples. (Holman New Testament Commentary) Would be saved (4982)(sozo) has the basic meaning of rescuing one from great peril and that is the sense in this context. Jesus is not speaking so much of spiritual salvation as He is of physical preservation of one's life. Mt 24:13-note refers to spiritual salvation. But (de) is a term of contrast which always calls for the reader to ask "What is being contrasted?" Most of the time the answer is easy as it is in this case. This simple exercise will give force you to slow down, to examine the context and ultimately to allow the Spirit a chance to speak to your innermost being. Too often we are trying to just "get through" our morning reading to satisfy our "quota" for the day. God is not nearly as interested in us "speed reading" His Word out of a sense of obligation as He is in us being still and acknowledging that He is God and He is good. (cp Ps 46:10). Those days will be cut short - This is a promise the believers in the Great Tribulation will find to be very precious and comforting. They will know that "this too will pass!" For the sake of - Is this not a manifestation of the great love and mercy of God that not all might have to die! All of mankind deserves hell, but in His kindness God bestows the gift of heaven to those who believe in His Son. John
Mateus 24:25-28
Vincent - Carcass (ptoma). From pipto, to fall. Originally a fall, and thence a fallen body; a corpse. Compare Lat. cadaver, from cado, to fall. See Mark 6:29; Rev 11:8. On the saying itself, compare Job 39:30. Vincent on vulture - The griffon vulture is meant, which surpasses the eagle in size and power. Aristotle notes how this bird scents its prey from afar, and congregates in the wake of an army. In the Russian war vast numbers were collected in the Crimea, and remained until the end of the campaign in the neighborhood of the camp, although previously scarcely known in the country. ESV Study Bible has some excellent thoughts on this unusual saying - It seems best not to "over-interpret" this striking proverbial expression. It probably means simply that, just as people from far away can see vultures circling high in the air, Christ's return in judgment will be visible....A similar view is that the vultures suggest the widespread death that will accompany the return of Christ to judge those who have rejected his kingdom. In either case, it will be impossible for people not to see and recognize the return of Christ. John Walvoord on vultures will gather - the glorious coming of Christ is the natural sequence to blasphemy and unbelief, which characterizes the preceding period. Just as when an animal dies, the vultures gather, so when there is moral corruption, there must be divine judgment.
Mateus 24:37-42
Vincent on mill - The ordinary hand-mill with a handle fixed near the edge of the upper stone, which is turned by two women. Will be taken (3880) (paralambano) - For discussion of this verb see Mt 24:41. See Gundry's note below on use of the present tense. Will be left (863)(aphiemi) - For discussion of this verb see Mt 24:41. See Gundry's note below on use of the present tense. Robert Gundry adds that "The two instances (Ed: Mt 24:40 and Mt 24:41) each of the present tense in "is taken along" and "is left" are preceded by the future tense in "will be in a field" and "will be grinding." So Jesus uses the present tense to emphasize the certainty of being taken along and being left. They're as good as happening right now. The taking away of people by the flood favors that being taken along has to do with judgment at the Son of Man's coming (compare the separation of the wicked out from among the righteous in the parables of the tares and foul fish [Mt 13:30, 40-42, 49-50]). Then being left means being spared from judgment. The accent doesn't rest on the separation of people in proximity so much as on the occurrence of this separation during the round of daily activities and therefore unexpectedly—unless you're watching. (Commentary on the New Testament: Verse-by-Verse Explanations with a Literal Translation) Stuart Weber on Mt 24:39-41 - With this statement, Jesus completed the prophetic portion of the Olivet Discourse. He then moved into the preparation part of his teaching to help people get ready for these future events by living correctly in the present. (Holman New Testament Commentary) David Turner - The language of separation found in Mt 24:40-42 has received extensive discussion among evangelicals who adopt the futurist interpretation. Those who hold the theory of a pretribulational rapture of the church, distinct from Jesus' coming after the unparalleled tribulation of Mt 24:29, debate whether Mt 24:40-42 speaks of the rapture taking believers from the earth and leaving unbelievers (Walvoord 1985). There are two major difficulties. First, Jesus' language does not approximate a distinction between a pretribulational rapture and a posttribulational coming of Jesus to the earth, as Paul arguably does (cf. 1Th. 4:13-18; 2Th 1:6-10). Second, the language of one being taken and another being left is ambiguous. During Noah's flood those taken were swept away by the water, and those who were left were protected by the ark (Mt. 24:38-39). This is consistent with Jesus' interpretation of the gathering and burning of the tares in Mt 13:41-42. But Mt 24:31 describes the gathering of God's elect, not those about to be condemned. This is consistent with John's imagery of the wheat gathered into the barn in Mt. 3:12. One must conclude that there is no pattern in Matthew's use of this language. Further, preoccupation with this question is a diversion from the point of the passage: alert expectation of Jesus' coming (Carson 1984: 509). In cases such as this, exegesis may degenerate into a pedantry that ironically distracts disciples from the teaching of the passage. Exegetical debate must not distract from obedience. (Baker Exegetical Commentary on the New Testament) Matthew 24:42 "Therefore be on the alert, for you do not know which day your Lord is coming: gregoreite (2PPAM) oun hoti ouk oidate (2PRAI) poia hemera o kurios humon erchetai (3SPMI): Be on the alert: Mt 25:13 26:38-41 Mk 13:33-37 Lu 12:35-40 21:36 Ro 13:11 1Co 16:13 1Th 5:6 1Pe 4:7 5:8 Rev 3:2,3 16:15)(for: Mt 24:36,44 Mk 13:33 A COMMAND TO NOT FALL ASLEEP SPIRITUALLY ESV Therefore, stay awake, for you do not know on what day your Lord is coming. NET "Therefore stay alert, because you do not know on what day your Lord will come. NIV "Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come. Therefore (oun) is a term of conclusion which begs the question "What and or why is Jesus drawing this conclusion?" In view of the fact that His return will be sudden and unpredictable. In view of the fact that His return will bring about an irrevocable, eternal separation, He wants His hearers to be on the alert for that day. And clearly the only way to truly be prepared for His return is to receive Him as Lord and Savior! Our eschatology Should affect Our ethics! Mark's version has Therefore, be on the alert (gregoreuo [English name "Gregory" = the watchful and vigilant one!] in the present imperative)—for you do not know when the master of the house is coming, whether in the evening, at midnight, or when the rooster crows, or in the morning— in case he should come suddenly and find you asleep. "What I say to you I say to all, 'Be on the alert! (gregoreuo in the present imperative)' " (Mk 13:35-37) Davies and Allison - Given ignorance of the parousia's date, leisurely repentance is foolish. Fear of being caught off guard should motivate one to watch. (Ibid) David Turner - There will be no leisure for repentance. (Cornerstone biblical commentary, Vol 11: Matthew and Mark) A T