2 Coríntios 3
Dwight Pentecost · Citado em PreceptAustin
2 Coríntios 3:1-4
Pentecost – Acts 2:41) 2Cor 3:6 Ministry of Death (glory…fading) 2Cor 3:8+ Ministry of the Spirit (more glory) 2Cor 3:8 Ministry of Condemnation 2Cor 3:9+ Ministry of Righteousness 2Cor 3:9 No glory (~glory of moon) 2Cor 3:10+ Glory that surpasses (~glory of sun) 2Cor 3:10 Fading Glory: Temporary 2Cor 3:11+ Remains in Glory: Permanent 2Cor 3:11 Reading of Old Covenant hearts veiled 2Cor 3:14,15+ Turn to the Lord Veil is removed in Christ 2Cor 3:16+ (By implication Bondage) Where Spirit of the Lord is Liberty 2Cor 3:17+ Glory fading on Moses’ face No Internal Transformation 2Co 3:13+ Glory going to glory on saints' faces Continual Internal transformation by the Spirit 2Cor 3:18+ 2 Corinthians 3:2 You are our letter, written in our hearts, known and read by all men (NASB: Lockman) Greek: e epistole hemon humeis este, (2PPAI) eggegrammene (RPPFSN) en tais kardiais emon, ginoskomene (PPPFSN) kai anaginoskomene (PPFSN) hupo panton anthropon; Amplified: [No] you yourselves are our letter of recommendation (our credentials), written in your hearts, to be known (perceived, recognized) and read by everybody. (Lockman) ESV: You yourselves are our letter of recommendation, written on our hearts, to be known and read by all. (ESV) KJV: Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men: NET: You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everyone, (NET Bible) NIV: You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everybody. (NIV - IBS) NLT: The only letter of recommendation we need is you yourselves. Your lives are a letter written in our hearts; everyone can read it and recognize our good work among you. (NLT - Tyndale House)
2 Coríntios 3:5-6
Pentecost – Acts 2:41) 2Cor 3:6 Ministry of Death (glory…fading) 2Cor 3:7 Ministry of the Spirit (more glory) 2Cor 3:8 Ministry of Condemnation 2Cor 3:9 Ministry of Righteousness 2Cor 3:9 No glory (~glory of moon) 2Cor 3:10 Glory that surpasses (~glory of sun) 2Cor 3:10 Fading Glory: Temporary 2Cor 3:11 Remains in Glory: Permanent 2Cor 3:11 Reading of Old Covenant hearts veiled 2Cor 3:14,15 Turn to the Lord Veil is removed in Christ 2Cor 3:16 (By implication Bondage) Where Spirit of the Lord is Liberty 2Cor 3:17 Glory fading on Moses’ face No Internal Transformation 2Co 3:13 Glory going to glory on saints' faces Continual Internal transformation by the Spirit 2Cor 3:18
2 Coríntios 3:7-11
Pentecost – Acts 2:41+) 2Cor 3:6 Ministry of Death (glory…fading) 2Cor 3:8+ Ministry of the Spirit (more glory) 2Cor 3:8 Ministry of Condemnation 2Cor 3:9+ Ministry of Righteousness 2Cor 3:9 No glory (~glory of moon) 2Cor 3:10+ Glory that surpasses (~glory of sun) 2Cor 3:10 Fading Glory: Temporary 2Cor 3:11+ Remains in Glory: Permanent 2Cor 3:11 Reading of Old Covenant hearts veiled 2Cor 3:14,15+ Turn to the Lord Veil is removed in Christ 2Cor 3:16+ (By implication Bondage) Where Spirit of the Lord is Liberty 2Cor 3:17+ Glory fading on Moses’ face No Internal Transformation 2Co 3:13+ Glory going to glory on saints' faces Continual Internal transformation by the Spirit 2Cor 3:18+ 2 Corinthians 3:8 how will the ministry of the Spirit fail to be even more with glory? (NASB: Lockman) Greek : pos ouchi mallon e diakonia tou pneumatos estai (3SFMI) en doxe? Amplified: Why should not the dispensation of the Spirit [this spiritual ministry whose task it is to cause men to obtain and be governed by the Holy Spirit] be attended with much greater and more splendid glory? (Lockman) ESV: will not the ministry of the Spirit have even more glory?. (ESV) KJV: How shall not the ministration of the spirit be rather glorious? NET: how much more glorious will the ministry of the Spirit be? (NET Bible) NIV: will not the ministry of the Spirit be even more glorious? (NIV - IBS) NLT: Shouldn’t we expect far greater glory under the new way, now that the Holy Spirit is giving life? (NLT - Tyndale House)
2 Coríntios 3:12-14
Pentecost – Acts 2:41) 2Cor 3:6 Ministry of Death (glory…fading) 2Cor 3:8-note Ministry of the Spirit (more glory) 2Cor 3:8 Ministry of Condemnation 2Cor 3:9-note Ministry of Righteousness 2Cor 3:9 No glory (~glory of moon) 2Cor 3:10-note Glory that surpasses (~glory of sun) 2Cor 3:10 Fading Glory: Temporary 2Cor 3:11-note Remains in Glory: Permanent 2Cor 3:11 Reading of Old Covenant hearts veiled 2Cor 3:14,15-note Turn to the Lord Veil is removed in Christ 2Cor 3:16-note (By implication Bondage) Where Spirit of the Lord is Liberty 2Cor 3:17-note Glory fading on Moses’ face No Internal Transformation 2Co 3:13-note Glory going to glory on saints' faces Continual Internal transformation by the Spirit 2Cor 3:18-note 2 Corinthians 3:13 and are not like Moses, who used to put a veil over his face so that the sons of Israel would not look intently at the end of what was fading away (NASB: Lockman) Greek : kai ou kathaper Mouses etithei (3SIAI) kalumma epi to prosopon autou, pros to me atenisai (AAN) tous huious Israel eis to telos tou katargoumenou (PPPNSG). Amplified: Nor [do we act] like Moses, who put a veil over his face so that the Israelites might not gaze upon the finish of the vanishing [splendor which had been upon it]. (Lockman) ESV: not like Moses, who would put a veil over his face so that the Israelites might not gaze at the outcome of what was being brought to an end. (ESV) KJV: And not as Moses, which put a veil over his face, that the children of Israel could not steadfastly look to the end of that which is abolished: NET: and not like Moses who used to put a veil over his face to keep the Israelites from staring at the result of the glory that was made ineffective. (NET Bible) NIV: We are not like Moses, who would put a veil over his face to keep the Israelites from gazing at it while the radiance was fading away.. (NIV - IBS) NLT: We are not like Moses, who put a veil over his face so the people of Israel would not see the glory, even though it was destined to fade away. (NLT - Tyndale House)