Isaías 45
Jerome · Comentário Patrístico (catena)
Isaías 45:1-2
(Chapter 45, Verses 1-2) Thus says the Lord to Cyrus, his anointed one, whom he has taken by the right hand to subdue nations before him and strip the loins of kings, to force gateways before him that their gates be closed no more: I will go before you, and level the mountains; I will break in pieces the doors of bronze and cut through the bars of iron. I know that in this chapter not only many Latin but also Greek people greatly err, thinking that it is written: Thus says the Lord to my Christ, the Lord; so that it is understood, according to what we read elsewhere: The Lord rains from the Lord (Gen. II). And: The Lord said to my Lord (Ps. CIX, 1). For it is not κυρίῳ, which means Lord, but it is said to Cyrus, who is called Chores in Hebrew, the king of the Persians, who overcame Babylon and the Chaldeans. And with the Medes joined together, the charioteer of the chariot, that is, of the camel and the donkey, is read above. This one is called Christ, that is, the anointed of the Lord, which was a sign among the Hebrews of royal power, just as with us the emperor is given a diadem and purple robe: so among the Hebrews those who were to reign were anointed with oil. Hence Saul is also called the anointed of the Lord (1 Samuel 24). And in the Psalms we read: 'Do not touch my anointed ones, and do no harm to my prophets' (Psalm 105:15). He grasped and held the right hand of this man, so that no one could resist his strength. Let us read the history of Cyrus the Great, consisting of eight books by Xenophon, and we will see the prophecy of Isaiah fulfilled. What city did not yield to him? What king did not submit to him? What walls, before impregnable, were not brought down by his siege? — Commentary on Isaiah
Isaías 45:1-7
(Chapter 45, Verses 1-7) Thus says the Lord to Cyrus, his anointed one, whom he has taken by the right hand to subdue nations before him and strip the loins of kings, to force gateways before him that their gates be closed no more: I will go before you, and level the mountains; I will break in pieces the doors of bronze and cut through the bars of iron. I will give you the treasures of darkness and riches hidden in secret places, so that you may know that it is I, the Lord, the God of Israel, who call you by your name. Because of my servant Jacob, and Israel my chosen one, I have called you by your name: I have likened you to myself, and you have not known me. I am the Lord, and there is no other: besides me there is no God: I have girded you, and you have not known me. So that they may know, from the rising of the sun, and from the west, that there is no one besides me. I am the Lord, and there is no other. Forming light and creating darkness: making peace and creating evil. I am the Lord who does all these things. We can apply this understanding to a wise man of the Church, to whom God has granted speech and wisdom, so that through his arguments he may undermine all sects that are contrary to the truth. Just as the Holy Scripture also mentions about Stephen (Acts 6), that no one was able to resist his wisdom, and so that he may subject kings, that is, the leaders of each heresy, to his authority, and open and break down what previously seemed to be concluded by the art of dialectic, and bring forth the secrets of the heretics, surpassing and convincing them, so that they may know the secrets of Christ, in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge (Colossians 2). God calls this man by His own name because he is the defender of His servant Jacob and His chosen one Israel. God accepts him and conforms him to His word, which he must be careful not to think that what he speaks is his own, but rather he should attribute all glory to the giver; lest he himself deserves to hear: 'I have called you, and you have not known me.' For when, equipped with the armor of an Apostle, he teaches everyone that there is no other God but one, who is the God of Jacob and Israel, Marcion will be confounded, for he understands two gods, one good and the other just; one the creator of the invisible, the other of the visible. From these, the first makes light, the second darkness; the former brings peace, the latter brings evil: and yet the same God created both, according to their different merits. — Commentary on Isaiah
Isaías 45:3
(Verse 3) I will give you the treasures of darkness and riches hidden in secret places, so that you may know that it is I, the Lord, the God of Israel, who call you by your name. Therefore, God addresses Cyrus himself: I have given you treasures and hidden riches of all cities, so that you, who previously worshipped idols, would acknowledge one God through my blessings, especially since you know that your name was foretold long before you were born. Which indeed Josephus also relates in the eleventh book of Jewish Antiquities, that Cyrus read of himself prophesied by name by Isaiah, and therefore the Jews loved him greatly as if he were one of God's own familiar ones. — Commentary on Isaiah
Isaías 45:4
(Verse 4) Because of my servant Jacob, and Israel my chosen one, I have called you by your name: I have likened you to myself, and you have not known me. These things, he says, I attribute to you because of my servant Jacob, and my chosen Israel, and I called you by your name, just as I called Abraham, Isaac, and Jacob; and long before, I foretold you, Isaac and Josiah, so that you would not think that he is the Christ, to whom you are compared, and in whose type and image you have preceded. But you did not know me, that is, you worshiped idols, not God. — Commentary on Isaiah
Isaías 45:5
(Verse 5) I am the Lord, and there is no other: besides me there is no God: I have girded you, and you have not known me. I have equipped you with strength; I have made you conquer many nations, and you did not know your helper. In this respect, I cannot help but be amazed at the foolishness of the readers; that they would refer these things to Christ, through whom the world is reconciled to God. I, says the Lord, and there is no one besides me. Besides my word, reason, power, and wisdom, which are in me, there is no other God. — Commentary on Isaiah
Isaías 45:6
(Verse 6) So that they may know, from the rising of the sun, and from the west, that there is no one besides me ((Previously it was added: God)). I am the Lord, and there is no other. And I have done these things so that from the East and the West the whole world may recognize that there is no other God besides me. I am the Lord, and there is no other. For the Father is in the Son, and the Son is in the Father. He who speaks in the Gospel: I and the Father are one (John 10:30). And it is written in the book of Ezra that Cyrus wrote to all nations that there is no God except the God of Israel. Or it is to be understood in this way, that the release of captives and the mercy of God towards his people has made God known to all nations. — Commentary on Isaiah
Isaías 45:7
(Verse 7) Forming light and creating darkness: making peace and creating evil. I am the Lord who does all these things. Therefore, I, the only God, give you strength. I myself create opposing things, light and darkness, that is, day and night; peace and evil, that is, calm and war, through which I indicate that I was angry with my people when they endured the darkness of captivity and the evils of slavery. And again, I showed mercy when I released them to their homeland and they received peace and joy. Just as light is opposed to darkness, so war is opposed to peace. In order to combat heresy, which considers God, the creator of all things, as evil, it must be noted that this evil is not opposed to good, but rather serves as a means of affliction and struggle, as it is written in the Gospel: 'Sufficient for the day is its own evil' (Matthew 6:34). — Commentary on Isaiah
Isaías 45:8
(Chapter 45, Verse 8) Drop down, ye heavens, from above, and let the clouds rain the just: let the earth be opened, and bud forth the saviour, and let justice spring up together: I the Lord have created him. Septuagint: Let the heavens above rejoice, and let the clouds rain down righteousness: let the earth bring forth salvation, and let mercy spring up, and let justice bud together: I the Lord have created thee. There is a double interpretation of this passage. For some believe that it refers to the previous statements, and that when Cyrus the king releases the captives, heaven and earth rejoice: metaphorically, this signifies those who dwell in heaven and on earth. Others separate it from what has gone before, and consider this chapter to be the beginning of its own section, and to prophesy concerning the coming of the Lord, which is commanded to come with clouds, about which it was written above (in ch. V, 6): 'I will command the clouds that they rain not upon it,' that is, upon the vineyard of Israel; and concerning those to whom the truth of God has come, so that they may rain righteousness upon the world or righteousness; and let the earth open, and let it bring forth a Savior. Concerning whom it is sung in the Psalms: 'Truth has sprung from the earth, and righteousness has looked down from heaven' (Ps. LXXXIV, 12); or, according to the Septuagint: 'The earth has brought forth mercy and righteousness together,' so that both sinners may obtain mercy and the righteous may receive rewards. And furthermore, I, the Lord, who created him, or, I, the Lord who created you, shall not be scandalized by the name of the creature, who has read him to be a worm, a servant, and a plant sprung from the earth. — Commentary on Isaiah
Isaías 45:9-13
(Verse 9 and following) Woe to those who contradict their maker, a pot made of clay, and say to the one who formed them, 'What are you making?' or 'Your work has no hands.' Woe to those who say to their father, 'What are you begetting?' or to their mother, 'What are you in labor with?' This is what the Lord says, the Holy One of Israel, and its maker: Ask me about the things to come, concerning my children, and about the work of my hands, give me orders. I made the earth and created humans on it, I stretched out the heavens with my hands, and I command all their host. I have raised him up to righteousness, and I will direct all his ways. He will build my city, and he will release my captivity, not for a price or with gifts, says the Lord of hosts. LXX: What better have I done than clay to a potter? Will the plowman plow the earth? Will the clay say to the potter, what are you doing, since you do not work and do not have hands? Woe to him who says to his father, what do you beget, and to his mother, what do you give birth? For thus says the Lord God, the Holy One of Israel, who created what is to come. Ask me about my sons and command me concerning the work of my hands. I made the earth and created man upon it. I, with my own hand, stretched out the heavens; I commanded all the stars. I raised him up with righteousness as a king; all his ways are straight. He himself will build my city and will turn the captivity of my people, not with price nor with gifts, says the Lord God of hosts. Those who want to apply what was said to the character of Cyrus interpret this place as follows: With me promising great things, because of the return of my people to Judea, I will subjugate all the kingdoms to Cyrus: Woe to him who is incredulous and does not believe what I say will come to pass, as if clay and broken pottery were to criticize its potter why it was made or why it was made in that way; and a work should speak against its artist's hands; and a son should criticize his father and mother, why he was poured out onto the earth by the law of nature. Since I am the Holy Lord of Israel who formed Cyrus and caused him to be born by my command, it is pointless for you to doubt the future. Rather, you should know that my sons, the people of Israel, and the work of my hands are not subject to your control, but to my will. I, who created darkness and evil for them in the past, will now give them light and peace. For I am the God who did not create the earth in vain, but for the purpose of habitation by humans. I have extended and established the heavens as the dwelling place of the angels. I have adorned them with the diversity of the stars, and I have commanded each one to run its course in order, and to fill the different spaces of days, months, and years. Therefore, if I have made the heavens and the earth, what is it of great significance if I create one king who will obey my commands and direct all his ways? For he will be commanded to build my city, Jerusalem, and to bring the captives back to Judah. Not for reward or gifts, but for my own willingness, says the Lord God of hosts. But whoever brings understanding to Christ refers to his explanation in the following words: Woe to those who contradict God and do not believe that Christ will come; as if clay and a vessel were to contradict its potter. Woe to him who says to the Almighty Father, why do you beget a son, and to the holy woman Mary, what are you giving birth to? Of whom the Apostle also writes (Galatians 4): That Christ was made from a woman, made under the law. Therefore, the Holy Lord of Israel, who formed the Savior in a virgin womb, says, speaking through Gabriel: The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you (Luke 1:35). And what will be born in you, holy, will be called the Son of God. Let the earthen vessel ask me, and let it seek the secrets of the future. And let it command me how I should regenerate the adopted children who will believe in my Son. And the evangelist John says: Whoever received him, he gave them the power to become children of God (John 1:12). But if I made the earth to be inhabited by men, and stretched out the heavens above, and adorned them with the variety of stars, so that the worshipers of God might dwell on earth: why is it surprising that I sent my Son, the righteous king, into the world, or raised him from the dead, whose ways are all straight? For he did not commit sin, nor was deceit found in his mouth (1 Peter 2:22). Whoever builds my city upon a rock, against which the gates of Hell shall not prevail (Matth. XVI); and which, when placed on a mountain, cannot be hidden (Ibid., V): and who first binds the possessed with chains, and sets all the children free, not for a price or reward: for we have been saved freely, both those who listen and those who act: You have received freely, freely give (Matth. X, 8). Some attribute these words to Zorobabel, who led the captives out of Babylon, and built the city, and constructed the temple, as prophesied by Haggai and Zechariah, who said: The hands of Zorobabel have laid the foundation of this house, and his hands shall complete it (Zach. IV, 9). But we say more correctly and truly, neither did Cyrus build the city that was later built under Nehemiah, nor were all its roads straight. To whom it was said above: I have taken you, and girded you: and you have not known me; and Zerubbabel, who was under the authority and power of the Medes and Persians, exceeds all that is said. For Zerubbabel did not build the city, nor did he release the captivity, nor can he be called a king, who, living under other kings, lacked this title. But what do the Seventy mean, who translated at the beginning of this chapter: What have I done better than the clay of the potter? Will the one who tills, till the earth? I do not know: unless perhaps I follow the edition of Theodotion, who put instead: Woe to him who contends against his maker, the one who tills tilling the earth: because he would wound the hearts of mortals in repentance, and in the manner of plows, he would undermine and overthrow it. But even this interpretation is frivolous. Furthermore, because a potter, that is, our Creator and Maker, is called God, and the apostle Paul speaks in his Epistle to the Romans: Does the thing formed say to him that formed it, Why have you made me like this? Does not the potter have power over the clay, to make one vessel unto honor, and another unto dishonor? (Romans 9:20) And in Jeremiah it is written in more detail, where he narrates among other things: I went down to the potter's house, and behold, he was making a work on the wheel, and the vessel that he made was marred in his hands. And again he made another vessel from the same clay, as it pleased him in his sight. And the word of the Lord came to me, saying: Cannot I do with you, as this potter, O house of Israel, saith the Lord? Behold as clay is in the hand of the potter, so are you in my hand, O house of Israel (Jeremiah 18:3-4). And that which is written: I have commanded the stars to all, and I have given opportunity to some, so that the stars may have reason and soul and sense. For they say that He would not have commanded [these things] unless they were intelligible: not remembering [what is] written in Jonah: 'The Lord commanded a burning wind' (Jonah 4:8). And again: 'The Lord commanded the morning worm' (Ibid., 7). And that in the Gospel the Savior rebuked the winds and the sea (Luke 8), in which it is clear that there is no sense or reason. — Commentary on Isaiah
Isaías 45:14-17
(Verse 14 onwards) Thus says the Lord: The labor of Egypt and the trade of Ethiopia and the Sabeans, men of stature, shall come over to you and be yours; they shall follow you; they shall come over in chains and bow down to you. They will plead with you, saying: Surely God is in you, and there is no other, no god besides you. Truly you are a hidden God, the God of Israel, the Savior. All of them are put to shame and are confounded; the makers of idols go in confusion together. Israel has been saved by the Lord with eternal salvation: you will not be confounded, and you will not be ashamed forever. LXX: Thus says the Lord of hosts: Egypt has labored, and the merchandise of Ethiopia and the Sabaeans: men of stature shall come over to you, and they shall be yours, they shall follow you in chains, and they shall come over to you, and they shall adore you, and they shall pray to you: for in you is God, and there is no other God beside you. You are indeed God, and we did not know it: the God of Israel, the Savior: let all his adversaries be confounded and ashamed, and let them walk in confusion. In this place, those who follow the story say that Egypt and the nations of Ethiopia and the Sabaeans, who are beyond Ethiopia, served Cyrus and were subject to him. And they understood by a marvelous victory that the Lord was in him, and there was no other God besides him who dwelt in him. But this that follows, 'Truly you are a hidden God, the God of Israel, the Savior,' how can it apply to the person of Cyrus, I do not understand. Unless, perhaps, they use the edition of Theodotion, who translated, 'In you is strength, and there is no other God besides you: therefore you are a hidden God, the God of Israel, the Savior.' Whatever way they twist it, they will not be able to escape the snares of truth. For if they make God to be in Cyrus, and there is no other besides him who is God in Cyrus, how can it be said of the person of Cyrus, 'Truly you are a hidden God, the God of Israel, the Savior?' Therefore, God in whom God is, our Lord Jesus Christ is understood more rightly and truly, who speaks in the Gospel: I and the Father are one (John 10:30). He who is called God, hidden because of the sacrament of assumed body, and the God of Israel the Savior, which is interpreted as Jesus. For it is he who, according to the Angel Gabriel, will save his people (Luke 1). Indeed, all were confused and ashamed together. Specifically, the scribes and the Pharisees. And the fabricators of error went away in confusion, who spread lies throughout the whole world, saying that it was stolen from the Apostles. But Israel, saved in the Lord with eternal salvation, refers to the chorus of the Apostles and those who believed through the Apostles. Therefore it is said to them: You will not be confused or ashamed, not only in this present age, but also in the future. It is not doubted that Egypt, Ethiopia, and the Sabaeans, great and lofty men, served him, when they see the world subjected to him, and from the names of a few nations dwelling at the ends of the earth, they see that all the corners of the heavens and all the shores of the earth will believe in him. From where 'Cessarelabor of Egypt' is called, elegantly as if to those who are laboring in the error of idolatry. For no other nation was so dedicated to idolatry and worshipped so many countless wonders as Egypt, of which we read above (19:1): 'Behold, the Lord will ascend on a light cloud, and will enter Egypt, and the idols of Egypt will be moved from his presence, and the heart of Egypt will waste away within it.' Moreover, what is added in the Septuagint: 'Be renewed to me, O islands,' we can explain in this way, that the churches gathered from the Gentiles are renewed in Christ, and are called islands because they endure the madness of persecutors and the storms, and, being founded upon the rock, are not shaken by the mass of whirlwinds. The Hebrews foolishly strive to assert, up to the point where it is read: There is only in you, God, and there is no God outside of you, God, neither to Jerusalem, nor to Cyrus to be called. However, what follows: Truly you are a hidden God, the God of Israel the Savior, suddenly turns into an apostrophe to the omnipotent God, even though it is clear to the foolish that there is one connected context of the discourse, and that the meaning cannot be divided, which is linked in the very order and reason of the narration. — Commentary on Isaiah
Isaías 45:18
(Vers. 18) Because this is what the Lord says, the one who created the heavens, the one who formed the earth and made it, the one who established it; he did not create it in vain, but formed it to be inhabited. I am the Lord, and there is no other. LXX: Thus says the Lord who made the heavens: this is the God who revealed the earth and made it, he prepared it: he did not make it empty, but formed it to be inhabited. I am the Lord, and there is no other. He calls Egypt, and Ethiopia, and the Sabaeans with their exalted men, through whom the salvation of all barbarian nations and the conversion of the whole world to God is shown, God shows His justice; so that the Lord is not only of the Jews, but also of the Gentiles. For He is the maker of heaven and earth equally the God of all, and He created the earth for no other reason than that it should be the habitation of mankind who would worship and understand their Creator, and despise all idols. — Commentary on Isaiah
Isaías 45:18-25
(Vers. 18 seqq.) Because this is what the Lord says, the one who created the heavens, the one who formed the earth and made it, the one who established it; he did not create it in vain, but formed it to be inhabited. I am the Lord, and there is no other. I did not speak in secret, in a dark place on the earth. I did not say to the offspring of Jacob, 'Seek me in vain.' I am the Lord, speaking truth, declaring what is right. Gather together and come, draw near, you who have been saved from the nations. They have no knowledge, those who carry about their wooden idols and pray to a god who cannot save. Announce, and come, and counsel together: Who has declared this from the beginning, and from then on predicted it? Is it not I, the Lord? There is no other God besides me, a righteous God and a Savior; there is none besides me. Turn to me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other. By myself I have sworn, from my mouth has gone forth in righteousness a word that shall not return: 'To me every knee shall bow, every tongue shall swear allegiance.' Therefore, in the Lord, it is said: My justice and power belong to me; they will come to him, and all who oppose him will be put to shame. In the Lord, all the descendants of Israel will be justified and praised. LXX: Thus says the Lord who made the heavens: this is the God who revealed the earth and made it, he prepared it: he did not make it empty, but formed it to be inhabited. I am the Lord, and there is no other. I have not spoken in secret, nor in a dark place on the earth. I have not spoken in secret, in a place of a land of darkness: I have not said to the seed of Jacob: Seek me in vain. I am the Lord that speak justice, that declare right things. Assemble yourselves, and come, and draw near together, ye that are saved of the Gentiles: they have no knowledge that set up the wood of their graven work, and pray to a god that cannot save. Tell ye, and come, and consult together: who hath declared this from the beginning, who hath foretold this from that time? Have not I the Lord, and there is no God else besides me? A just God and a saviour, there is none besides me. Turn to me and you will be saved from the ends of the earth. I am God, and there is no other. By myself I swear: righteousness will go out of my mouth, my words will not be turned away, for every knee will bow to me, and every tongue will swear and confess to God, saying: Righteousness and glory will come to him, and all who separate themselves from the Lord will be put to shame. Every descendant of Israel will be justified and glorified in God. He calls Egypt, and Ethiopia, and the Sabaeans with their exalted men, through whom the salvation of all barbarian nations and the conversion of the whole world to God is shown, God shows His justice; so that the Lord is not only of the Jews, but also of the Gentiles. For He is the maker of heaven and earth equally the God of all, and He created the earth for no other reason than that it should be the habitation of mankind who would worship and understand their Creator, and despise all idols. For on Mount Sinai, from its lofty summit, he spoke these words to the listening people: You shall have no other gods before me, nor shall you make for yourself an idol (Exod. XX, 3, 4). But it is better to believe this saying about the preaching of the Gospel: For Moses spoke to the people in the hidden solitude alone. But the sound of the Apostles went forth into the whole world, and their words reached to the ends of the earth (Psal. XVIII). I did not say, he said, that I am seeking the seed of Jacob in vain. For I have promised them the kingdom of heaven, and I spoke first to them: I have come only for the lost sheep of the house of Israel (Matth. XXV, 24). And for this reason I spoke of justice and proclaimed what is right, or the truth, so that, with the images of the Law and the ceremonies set aside, they would follow the truth of the Gospel. But because they did not want to believe and judged themselves unworthy of salvation, therefore I say to the Gentiles: Gather from all over the world; and come and join me, all of you who have been saved from the Gentiles. By which he shows that not all nations will believe immediately, but gradually and in part. Finally, he rebukes those who remained in their former error, saying: They did not know those who lift up the wood of their carved image, and they pray to a God who does not save. And the meaning is: They did not understand my words, burdened by the weight of their idols, and hoping in them, in which there is no salvation. Therefore, the Apostles are commanded to proclaim the truth opportune and importune (2 Timothy 4), and to devise a plan for the salvation of the nations. But, that is, in order that many might be saved, God spoke from the beginning that they should be gathered and come from the nations, and the mouths of all the prophets proclaimed those who spoke the word of the Lord, except for whom there is no other. For the Son is not without Him, but in Him is God. And elegantly He joins together: God is just, not of one nation alone, but of the whole world, to whom He speaks: Turn to me and you shall be saved, all the ends of the earth; this having been fulfilled which the Father promised to the Son: Ask of me, and I will give you the nations as your inheritance, and the ends of the earth as your possession (Psalm 2:8). And He swore by Himself, since His word and judgment are unchangeable, that the declaration which He uttered once concerning the salvation of the nations might not in any way be voided, but that His promise might be fulfilled by His work, saying above: Turn to Me, and you will be saved, all the ends of the earth. He also swore by the Apostle (Heb. 6) that through two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we may have strong consolation; and He also swore that every knee should bow to Him, heavenly, earthly, and infernal, and every tongue should swear by Him among mortal men (Phil. 2). In which it is clearly stated that the Christian people are signified. It is the custom of the Church to bow the knee to Christ: which the Jews, demonstrating the pride of their minds, absolutely do not do. But also every tongue of all barbarian nations, not in synagogues but in the Churches of Christ, confesses God. Moreover, every tongue confessing Christ will speak in the Lord, and will say: 'Mine are righteousness and mine is dominion, not the people of the Jews.' To him all nations will come, and those who previously resisted his Gospel will be put to shame; and all the descendants of Israel will be justified and praised, whose preaching and most fruitful sowing has brought abundant fruit throughout the whole world. Whether according to the Seventy or in every language, swearing and confessing God, it will be said that the righteousness and glory of the whole world come to him, and the Jews who separate themselves from him will be confounded. But those who are descended from the children of Israel and have sprung from the seed of the Apostles, and have believed in Christ, may they have eternal righteousness and glory. — Commentary on Isaiah
Isaías 45:19
(Vers. 19) I did not speak in secret, in a dark place on the earth. I did not say to the offspring of Jacob, 'Seek me in vain.' I am the Lord, speaking truth, declaring what is right. LXX: I have not spoken in secret, nor in a dark place on the earth. I have not spoken in secret, in a place of a land of darkness: I have not said to the seed of Jacob: Seek me in vain. I am the Lord that speak justice, that declare right things. For on Mount Sinai, from its lofty summit, he spoke these words to the listening people: You shall have no other gods before me, nor shall you make for yourself an idol (Exod. XX, 3, 4). But it is better to believe this saying about the preaching of the Gospel: For Moses spoke to the people in the hidden solitude alone. But the sound of the Apostles went forth into the whole world, and their words reached to the ends of the earth (Psal. XVIII). I did not say, he said, that I am seeking the seed of Jacob in vain. For I have promised them the kingdom of heaven, and I spoke first to them: I have come only for the lost sheep of the house of Israel (Matth. XXV, 24). And for this reason I spoke of justice and proclaimed what is right, or the truth, so that, with the images of the Law and the ceremonies set aside, they would follow the truth of the Gospel. — Commentary on Isaiah
Isaías 45:20
(Vers. 20) Gather together and come, draw near, you who have been saved from the nations. They have no knowledge, those who carry about their wooden idols and pray to a god who cannot save. LXX: Assemble yourselves, and come, and draw near together, ye that are saved of the Gentiles: they have no knowledge that set up the wood of their graven work, and pray to a god that cannot save. But because they did not want to believe and judged themselves unworthy of salvation, therefore I say to the Gentiles: Gather from all over the world; and come and join me, all of you who have been saved from the Gentiles. By which he shows that not all nations will believe immediately, but gradually and in part. Finally, he rebukes those who remained in their former error, saying: They did not know those who lift up the wood of their carved image, and they pray to a God who does not save. And the meaning is: They did not understand my words, burdened by the weight of their idols, and hoping in them, in which there is no salvation. — Commentary on Isaiah
Isaías 45:21
(Vers. 21) Announce, and come, and counsel together: Who has declared this from the beginning, and from then on predicted it? Is it not I, the Lord? There is no other God besides me, a righteous God and a Savior; there is none besides me. LXX: Tell ye, and come, and consult together: who hath declared this from the beginning, who hath foretold this from that time? Have not I the Lord, and there is no God else besides me? A just God and a saviour, there is none besides me. Therefore, the Apostles are commanded to proclaim the truth opportune and importune (2 Timothy 4), and to devise a plan for the salvation of the nations. But, that is, in order that many might be saved, God spoke from the beginning that they should be gathered and come from the nations, and the mouths of all the prophets proclaimed those who spoke the word of the Lord, except for whom there is no other. For the Son is not without Him, but in Him is God. — Commentary on Isaiah
Isaías 45:22
(Vers. 22) Turn to me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other. LXX: Turn to me and you will be saved from the ends of the earth. I am God, and there is no other. And elegantly He joins together: God is just, not of one nation alone, but of the whole world, to whom He speaks: Turn to me and you shall be saved, all the ends of the earth; this having been fulfilled which the Father promised to the Son: Ask of me, and I will give you the nations as your inheritance, and the ends of the earth as your possession (Psalm 2:8). — Commentary on Isaiah
Isaías 45:23
(Vers. 23) By myself I have sworn, from my mouth has gone forth in righteousness a word that shall not return: 'To me every knee shall bow, every tongue shall swear allegiance.' LXX: By myself I swear: righteousness will go out of my mouth, my words will not be turned away, for every knee will bow to me, and every tongue will swear and confess to God, saying. And He swore by Himself, since His word and judgment are unchangeable, that the declaration which He uttered once concerning the salvation of the nations might not in any way be voided, but that His promise might be fulfilled by His work, saying above: Turn to Me, and you will be saved, all the ends of the earth. He also swore by the Apostle (Heb. 6) that through two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we may have strong consolation; and He also swore that every knee should bow to Him, heavenly, earthly, and infernal, and every tongue should swear by Him among mortal men (Phil. 2). In which it is clearly stated that the Christian people are signified. It is the custom of the Church to bow the knee to Christ: which the Jews, demonstrating the pride of their minds, absolutely do not do. But also every tongue of all barbarian nations, not in synagogues but in the Churches of Christ, confesses God. — Commentary on Isaiah
Isaías 45:24
(Vers. 24) Therefore, in the Lord, it is said: My justice and power belong to me; they will come to him, and all who oppose him will be put to shame. LXX: Righteousness and glory will come to him, and all who separate themselves from the Lord will be put to shame. Moreover, every tongue confessing Christ will speak in the Lord, and will say: 'Mine are righteousness and mine is dominion, not the people of the Jews.' To him all nations will come, and those who previously resisted his Gospel will be put to shame. — Commentary on Isaiah
Isaías 45:25
(Vers. 25) In the Lord, all the descendants of Israel will be justified and praised. LXX: Every descendant of Israel will be justified and glorified in God. And all the descendants of Israel will be justified and praised, whose preaching and most fruitful sowing has brought abundant fruit throughout the whole world. Whether according to the Seventy or in every language, swearing and confessing God, it will be said that the righteousness and glory of the whole world come to him, and the Jews who separate themselves from him will be confounded. But those who are descended from the children of Israel and have sprung from the seed of the Apostles, and have believed in Christ, may they have eternal righteousness and glory. — Commentary on Isaiah