Gênesis 38
Jerome · Comentário Patrístico (catena)
Gênesis 38:5
(Chapter 38—Verse 5) And she added, and gave birth to a son, and called his name Shelah; but she was in Chezib when she gave birth to him. The Hebrew word here is used in place of a geographical name, which Aquila translated as a thing, saying: And she called his name Shelah. And it came to pass that she lied in childbirth after she gave birth to Shelah. For after she gave birth to Shelah, her childbirth ceased. Therefore, Chezib is called not a place name, but a deception. And elsewhere it is written: 'The work of the olive tree will fail, that is, it will not produce fruit.' (Habakkuk 3:17). — Hebrew Questions on Genesis
Gênesis 38:12
(Verse 12.) And Judas, having been comforted, went up to those who were shearing his sheep: himself, and his shepherd Hirah the Odollamite. For the shepherd is read as a friend. But the word is ambiguous, because with the same letters both names are written: but the friend Ree is read as the shepherd Roe. — Hebrew Questions on Genesis
Gênesis 38:14
(Verse 14) And he sat at the gate of Enaim, which is on the road to Thamna. The Hebrew phrase Enaim (), is translated as 'in the eyes.' Therefore, it is not a place name, but rather a description. He sat at a crossroads or a junction where a traveler must carefully look to choose the right path. — Hebrew Questions on Genesis
Gênesis 38:26
(Verse 26.) But Judas acknowledged and said: she is more righteous than I, because I did not give her to my son Selom. In Hebrew, it says, she has been justified by me: not that she was just, but that in comparison to her, I have done less evil, not seeking base immorality, but seeking children. — Hebrew Questions on Genesis
Gênesis 38:27
What is one to say of Tamar, who brought to birth the twins Zerah and Perez? Their separation at the moment of birth was like a wall that divides the two peoples, and the hand tied with the scarlet ribbon already then speckled the conscience of the Jews with the passion of Christ. — LETTER 123.12
Gênesis 38:29
(Ver. 29.) And behold, his brother came out, and said, why is the wall divided because of you? And he called his name Phares. Concerning the wall, Aquila and Symmachus translated it as division, which in Hebrew is called Phares (). Therefore, he received the name of division because he divided the curtain of the second (also called placenta). Hence the Pharisees, who had separated themselves as if they were righteous from the people, were called the divided ones. — Hebrew Questions on Genesis
Gênesis 38:30
(Verse 30.) After this, his brother came out, who had the scarlet thread in his hand, and his name was called Zara. This name means 'east'. Therefore, either because he appeared first, or because many righteous people were born from him, as it is written in the book of Chronicles (1 Chronicles 2 and following), he was called Zara, that is, 'east'. — Hebrew Questions on Genesis