Atos 20
Irenaeus · Comentário Patrístico (catena)
Atos 20:5
Mas que este Lucas era inseparável de Paulo e de seu colaborador no Evangelho, ele mesmo evidencia claramente, não como uma questão de vanglória, mas como obrigado a fazê-lo pela própria verdade. Pois ele diz que quando Barnabé e João, chamado Marcos, se separaram de Paulo e navegaram para Chipre, “chegamos a Trôade”; e quando Paulo viu em sonho um homem da Macedônia, dizendo: “Venha à Macedônia, Paulo, e ajude-nos”, “imediatamente”, diz ele, “nos esforçamos para ir para a Macedônia, entendendo que o Senhor nos havia chamado para pregar o Evangelho a eles. E então ele indica cuidadosamente todo o resto de sua jornada até Filipos, e como eles fizeram seu primeiro discurso: "pois, sentados", diz ele, "falamos às mulheres que estavam reunidas"; e alguns acreditaram, até mesmo muitos. E novamente ele diz: “Mas navegamos de Filipos depois dos dias dos pães ázimos, e chegamos a Trôade, onde permanecemos sete dias”. E ele narra todos os restantes [detalhes] de sua trajetória com Paulo, indicando com toda diligência tanto os lugares, como as cidades, e o número de dias, até que subiram a Jerusalém; e o que aconteceu com Paulo lá, como ele foi enviado a Roma preso; o nome do centurião que o encarregou; e os sinais dos navios, e como naufragaram; e a ilha para onde escaparam e como receberam bondade ali, Paulo curando o chefe daquela ilha; e como eles navegaram de lá para Puteoli, e daí chegaram a Roma; e por que período eles permaneceram em Roma. Como Lucas esteve presente em todas essas ocorrências, ele as anotou cuidadosamente por escrito, para que não pudesse ser condenado por falsidade ou arrogância, porque todos esses [detalhes] provavam que ele era superior a todos aqueles que agora ensinam o contrário, e que ele não ignorava a verdade. - Contra Heresias Livro III, Capítulo 14, Seção 1
Atos 20:13
Mas que este Lucas era inseparável de Paulo e de seu colaborador no Evangelho, ele mesmo evidencia claramente, não como uma questão de vanglória, mas como obrigado a fazê-lo pela própria verdade. Pois ele diz que quando Barnabé e João, chamado Marcos, se separaram de Paulo e navegaram para Chipre, “chegamos a Trôade”; e quando Paulo viu em sonho um homem da Macedônia, dizendo: “Venha à Macedônia, Paulo, e ajude-nos”, “imediatamente”, diz ele, “nos esforçamos para ir para a Macedônia, entendendo que o Senhor nos havia chamado para pregar o Evangelho a eles. E então ele indica cuidadosamente todo o resto de sua jornada até Filipos, e como eles fizeram seu primeiro discurso: "pois, sentados", diz ele, "falamos às mulheres que estavam reunidas"; e alguns acreditaram, até mesmo muitos. E novamente ele diz: “Mas navegamos de Filipos depois dos dias dos pães ázimos, e chegamos a Trôade, onde permanecemos sete dias”. E ele narra todos os restantes [detalhes] de sua trajetória com Paulo, indicando com toda diligência tanto os lugares, como as cidades, e o número de dias, até que subiram a Jerusalém; e o que aconteceu com Paulo lá, como ele foi enviado a Roma preso; o nome do centurião que o encarregou; e os sinais dos navios, e como naufragaram; e a ilha para onde escaparam e como receberam bondade ali, Paulo curando o chefe daquela ilha; e como eles navegaram de lá para Puteoli, e daí chegaram a Roma; e por que período eles permaneceram em Roma. Como Lucas esteve presente em todas essas ocorrências, ele as anotou cuidadosamente por escrito, para que não pudesse ser condenado por falsidade ou arrogância, porque todos esses [detalhes] provavam que ele era superior a todos aqueles que agora ensinam o contrário, e que ele não ignorava a verdade. - Contra Heresias Livro III, Capítulo 14, Seção 1
Atos 20:17
Mas que Paulo ensinava com simplicidade o que sabia, não apenas aos que estavam [empregados] com ele, mas também aos que o ouviam, ele mesmo manifesta. Pois quando os bispos e presbíteros que vieram de Éfeso e das outras cidades vizinhas se reuniram em Mileto, visto que ele próprio estava correndo para Jerusalém para observar o Pentecostes, depois de testemunhar muitas coisas para eles, e declarar o que deveria acontecer com ele em Jerusalém, ele acrescentou: "Eu sei que vocês não verão mais meu rosto. Portanto, eu os levo para registrar neste dia que estou puro do sangue de todos. Pois não deixei de declarar a vocês todo o conselho de Deus. Cuidem, portanto, de vocês mesmos e de todo o rebanho sobre o qual o Espírito Santo os colocou como bispos, para governarem a Igreja do Senhor, que Ele adquiriu para Si mesmo através de Seu próprio sangue”. Então, referindo-se aos maus mestres que surgiriam, ele disse: “Eu sei que depois da minha partida virão até vós lobos cruéis, não poupando o rebanho. “Não evitei”, diz ele, “declarar-vos todo o conselho de Deus”. Assim, os apóstolos simplesmente, e sem respeito pelas pessoas, transmitiram a todos o que eles próprios aprenderam do Senhor. Assim também Lucas, sem acepção de pessoas, nos entrega o que aprendeu deles, como ele mesmo testemunhou, dizendo: “Assim como eles nos entregaram, que desde o princípio fomos testemunhas oculares e ministros da Palavra”. - Contra Heresias Livro III, Capítulo 14, Seção 2
Atos 20:25
Mas que Paulo ensinava com simplicidade o que sabia, não apenas aos que estavam [empregados] com ele, mas também aos que o ouviam, ele mesmo manifesta. Pois quando os bispos e presbíteros que vieram de Éfeso e das outras cidades vizinhas se reuniram em Mileto, visto que ele próprio estava correndo para Jerusalém para observar o Pentecostes, depois de testemunhar muitas coisas para eles, e declarar o que deveria acontecer com ele em Jerusalém, ele acrescentou: "Eu sei que vocês não verão mais meu rosto. Portanto, eu os levo para registrar neste dia que estou puro do sangue de todos. Pois não deixei de declarar a vocês todo o conselho de Deus. Cuidem, portanto, de vocês mesmos e de todo o rebanho sobre o qual o Espírito Santo os colocou como bispos, para governarem a Igreja do Senhor, que Ele adquiriu para Si mesmo através de Seu próprio sangue”. Então, referindo-se aos maus mestres que surgiriam, ele disse: “Eu sei que depois da minha partida virão até vós lobos cruéis, não poupando o rebanho. “Não evitei”, diz ele, “declarar-vos todo o conselho de Deus”. Assim, os apóstolos simplesmente, e sem respeito pelas pessoas, transmitiram a todos o que eles próprios aprenderam do Senhor. Assim também Lucas, sem acepção de pessoas, nos entrega o que aprendeu deles, como ele mesmo testemunhou, dizendo: “Assim como eles nos entregaram, que desde o princípio fomos testemunhas oculares e ministros da Palavra”. - Contra Heresias Livro III, Capítulo 14, Seção 2