Atos 7
Bede
Atos 7:1
Then the high priest said. In the Greek text, it is added to Stephen; and then it is appended: "Are these things so?" — Retractions on Acts
Atos 7:2
The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, etc. It should be noted, according to the words of Stephen, that it was not as it appears in Genesis, that God spoke to Abraham after the death of his father, who certainly died in Haran, where the son also lived with him; but before he dwelt in the same city, even then when he was in the region of Mesopotamia, of which it is a city. — Commentary on Acts
Atos 7:2
Brothers and fathers, hear: The God of glory appeared to our father Abraham. Because the blessed Stephen was accused of speaking blasphemy against Moses and God, at the very beginning of his speech he very vigilantly addressed their slander by saying that the same God who spoke to the fathers and prophets was the God of majesty and glory. Even when he reached the times of Moses in his speech, he praised him with fitting words, but proved that those people had always been rebellious and disobedient to his words. It is also noteworthy how skillfully he spoke; thus, he began to speak to his persecutors as if he were afraid of them: Brothers and fathers, hear. What could be gentler, what could be more gracious in winning over his audience, than to commend the Savior? He began gently so that he would be listened to for a long time. And since he had been accused here of speaking against God and the law, just as he showed that he was preaching the true God at the beginning of his speech, he also explained their law to them in such a way that he was seen as a proclaimer of that law of which he was accused of being a destroyer. Indeed, as his speech progressed, when he refuted both their new and old errors, he clearly showed how great was the authority of his spirit, and how free his soul was from the fear of the enemy. — Retractions on Acts
Atos 7:3
"Leave your country and your kindred and come into the land I will show you." Then he left the land, etc. The land and kindred of Abraham refers to the homeland and race of the Chaldeans, from where he had long since left, who now lived in Mesopotamia, but because he left with hope of returning and longing, he hears from the Lord: "Leave your country." Not to physically move himself, which he had already done, but to remove the love of it from his mind. Therefore, what follows: Then he left the land of the Chaldeans, does not signify a physical departure, but a departure of the mind, by which he separated himself forever from the conversation and people of the Chaldeans. Because according to the belief of the Chroniclers, in the same year he left Chaldea, entered Mesopotamia, stayed in Haran, and was led into the promised land. — Commentary on Acts
Atos 7:6
For his seed shall be a stranger in a foreign land, and they shall subject them to slavery and mistreat them for four hundred years. It should not be understood as if he said that this seed would be mistreated or subjected to slavery for those four hundred years, but by a hyperbaton it should be read that his seed would be strangers for four hundred years, during part of which time slavery also occurred. For it is written: "In Isaac shall your seed be called" (Gen. XXI), and from the year of Isaac's birth to the year of the exodus from Egypt four hundred and five years are counted, which Scripture, in its manner, calls four hundred years, during which that seed would be strangers, either in the land of Canaan or in Egypt. It can also be understood that from Isaac's fifth year, when through the son of the bondwoman, affliction began, the labor of four hundred years is counted. — Commentary on Acts
Atos 7:14
Joseph called his father Jacob and all his kin, seventy-five souls. He follows the Septuagint in saying this, but in the Hebrew truth, only seventy souls are found. And if you wish to count the series of souls in Genesis, adding Jacob himself and Joseph with his two sons who were in Egypt, you will find only seventy souls. — Commentary on Acts
Atos 7:16
And they were placed in the tomb which Abraham bought for a sum of silver from the sons of Hamor, the father of Shechem. For Genesis teaches that Abraham bought the place of the tomb from Ephron, the son of Zohar the Hittite, in Cariatharba, for four hundred silver shekels, in which Abraham himself, Isaac, Jacob, and Adam the first man were buried. And also Jacob, returning from Mesopotamia, received a portion of the field near the city of Shechem, where he pitched his tents, from Hamor, the father of Shechem, for a hundred lambs given. Therefore, Abraham did not buy the sepulcher from Hamor the Shechemite but from Ephron the Hittite, in which the twelve patriarchs were not buried, but in Shechem, as we have said. However, blessed Stephen, speaking commonly, follows the common opinion more in his speech. For combining two narratives together, he aims not so much at the proper order of the surrounding history as at the cause in question, which was being discussed. For he who was accused of teaching against the holy place and the law proceeds to show how Jesus Christ is shown from the law to be promised, and that they did not choose to serve Moses then, nor the Lord now. These things I have said as I could, not prejudicing a better judgment, if one be present. Moreover, where it is said: From the sons of Hamor the father of Shechem, it is written in the Greek example: From the sons of Hamor, who was in Shechem, which seems to agree more with the history of Genesis, though it may have happened that the same Hamor had a father and son named Shechem. — Commentary on Acts
Atos 7:16
And they were placed in the sepulcher that Abraham had purchased for a sum of silver. In the Greek it is written: Our father Abraham, which the blessed Stephen added while speaking gently to his listeners so he would be heard longer and more willingly. — Retractions on Acts
Atos 7:16
And he died and our fathers, and they were carried over to Shechem. Concerning Joseph alone, Scripture relates that his bones were transferred from Egypt and buried in Shechem. But from these blessed Stephen's words and from the writings of Saint Jerome, who lived in those places, it should be noted that the other patriarchs were also buried there, although the memory of Joseph is deservedly more celebrated, since he himself commanded that this be done with his bones, and the city itself belonged to his tribe. Indeed, Jerome in the history of blessed Paula relates thus: "He passed (he says) through Shechem, not as many mistakenly read Sichar, which is now called Neapolis, and around Jacob's well, built on the side of Mount Garizim, over which the Lord sat, he entered the church." And soon after: "And from there (he says) turning, he saw the tombs of the twelve patriarchs." Likewise in the book about the best kind of translation: "The twelve patriarchs are not buried in Arbes, but in Shechem." But understandably, what follows troubles: — Commentary on Acts
Atos 7:17
But when the time of the promise which God had confessed to Abraham was drawing near, namely that which was said: And after these things, they will go out and serve me in this place. — Commentary on Acts
Atos 7:17
But when the time of the promise which God had confessed to Abraham approached, it is better written in Greek: Which God had promised to Abraham. — Retractions on Acts
Atos 7:27
Who made you a ruler and judge over us? In his entire speech, he convicted them, already then being contrary to the law and Moses. — Commentary on Acts
Atos 7:31-32
And as he came near to observe, the voice of the Lord came: I am the God of your fathers. In the Greek it is written thus: A voice came from heaven saying to him: I am the God of your brothers, remove the sandals from your feet. For the place where you stand is holy ground. This place, according to moral sense, admonishes us that while standing in the Church, which is rightly called holy ground, we should renounce dead works. — Retractions on Acts
Atos 7:37
This is Moses who said to the sons of Israel: God will raise up for you a prophet from among your brothers, like me. Like me, visible in the flesh, but more wonderful in majesty and more terrible in majesty than I. He says, lest the doctrine of Christ be thought new and foreign, it is Moses himself, whom your fathers did not wish to obey, who preaches and says that he will come in the form of a man and will give the precepts of life to all souls. — Commentary on Acts
Atos 7:42
Did you offer to me victims and sacrifices for forty years in the desert? Although they offered libations to the Lord out of necessity, they are said to have truly served idols with their hearts turned away, from the time when they transformed gold into the head of a calf. For afterwards, we read that they offered certain things to the Lord, not out of will, but as we learn from this place, out of the fear of punishments and the destruction of those who fell because of idols. However, the Lord regards not what is offered, but the will of the one offering. Therefore, wherever there was an occasion, they always turned back to Egypt in their hearts. — Commentary on Acts
Atos 7:42
And he handed them over to serve the host of heaven, as it is written in the book of the prophets. He says this in the singular because among the Hebrews there is one book of the twelve prophets, and not twelve books, according to the number of those same prophets. The host of heaven, however, is sometimes referred to as the army of angels: but in this place, it seems more consistent that he called the host of heaven the stars, since he immediately adds the testimony of the prophet, in which the star of their god is taken in place of God; they are convicted of having accepted the tabernacle of Moloch instead of the tabernacle of the true God. — Retractions on Acts
Atos 7:43
And you took up the tabernacle of Moloch. Although, he says, you appeared to bring victims and sacrifices to the tabernacle of the Lord, yet in your whole intention of heart, you embraced the shrine of Moloch. But Moloch, or Melchom, as it is often read, is the idol of the Ammonites, which is interpreted as your king. — Commentary on Acts
Atos 7:43
And the star of your god Remphan. You have forsaken (he says) the true and living God, and you have taken the star of Remphan, that is, your own creation, as God. But it signifies Lucifer, to whose worship the Saracen people were enslaved in honor of Venus. And because Remphan (as I said) means either your creation or your rest, the prophet subsequently added, and said: — Commentary on Acts
Atos 7:43
The figures which you have made to worship them. It is understood, you have adopted them conjointly. — Commentary on Acts
Atos 7:43
And I will carry you beyond Babylon. Because of these (he says) sacrileges, you will be taken captive not only into Babylon but also beyond Babylon. Nor is the first martyr to be thought erring because he said beyond Babylon instead of beyond Damascus, as written in the prophet (Amos V). He considered the understanding more than the word, because they were led into Babylon beyond Damascus, just as beyond Babylon. — Commentary on Acts
Atos 7:44
The tabernacle of testimony was with our fathers in the desert. Because they said he was acting against the holy place, here he shows that the Lord does not greatly esteem decorated stone but desires the splendor of heavenly souls. Where he wants it to be understood that just as the tabernacle was in the wilderness before the construction of the temple, so they should understand the temple itself to be destroyed when a better state succeeds. As Jeremiah once foretold, saying: Do not trust in lying words, saying: The temple of the Lord, the temple of the Lord (Jerem. VII). And after some time: I will do to this house, in which my name is called, and in which you have trust, as I did to Shiloh, where my name dwelled at the beginning, and I will cast you away from my face (Ibid.). — Commentary on Acts
Atos 7:49
Or what is the place of my rest? Not a golden or marble earthly dwelling place, but as the Prophet follows: Upon whom does my Spirit rest, if not upon the humble and quiet one, who trembles at my words (Isaiah LXVI)? — Commentary on Acts
Atos 7:49
Heaven is my throne, and the earth is my footstool. This is not to be understood carnally, as if God has members placed in heaven and on earth, as we do when we sit, but to indicate that he is within and above all, he claimed that heaven is his throne and the earth his footstool. To show that he encompasses everything, elsewhere he declares that he measures the heavens with his palm, and the earth he encloses with a handful. Spiritually, however, heaven suggests the saints, and the earth the sinners, because God inhabits and presides over the former while condemning and casting down the latter. — Commentary on Acts
Atos 7:51
Stiff-necked and uncircumcised in hearts and ears, you always resist the Holy Spirit. He shows them that the circumcision of the foreskin, in which they gloried against the grace of the Gospel, is of no avail for salvation, who were proven to have unclean thoughts and hearing. And at the same time, by speaking these things as if interpreting, he explains to them what the Angel signified when he appeared to Moses in the flame of fire from the bush, so that the bush burned but was not consumed. For the fire indeed signifies the Holy Spirit; the bush, which is a kind of thorn, figuratively denounced the sins of that people. Therefore, the Lord appeared to Moses in the bush having fire, but not consumed, to indicate that He Himself indeed came with the enlightenment and fervor of the Holy Spirit to instruct the people, but He would not consume the sins of that same people, although He would always oppose them with His pious benefits amidst the thickest thorns of their wickedness. — Retractions on Acts
Atos 7:53
You who received the law as ordained by angels. The law is indeed ordained by angels, in the hand of a mediator. — Commentary on Acts
Atos 7:56
Behold, I see the heavens opened. What we say in Latin as "I see," in Greek is called θεωρῶ, from which is derived the name of the theoretical, that is, contemplative life. Through this, some of the elect, still retained in this life, with the eye of the heart more diligently cleansed, have deserved to behold divinely elevated the joys of the future life, as at present saint Stephen, as Paul, when he was caught up to the third heaven, and many others at other times. Hence also God is called Θεὸς in Greek, because He sees all things, and all things are naked and open to His eyes. — Retractions on Acts
Atos 7:56
Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God. Since the Lord Christ is the perfect Son of both God and man, why did the blessed martyr prefer to call Him the Son of man rather than the Son of God, when it would seem to bring more glory to call Him the Son of God rather than the Son of man, except that by this testimony the unbelief of the Jews would be confounded, as they remembered that they crucified a man and did not wish to believe Him to be God? Therefore, to strengthen the patience of the blessed martyr, the gate of the heavenly kingdom is opened, and lest the innocent man being stoned waver on earth, the crucified God-man appears crowned in heaven. Hence, because standing is the posture of one fighting or assisting, he rightly saw Him standing at the right hand of God, whom he had as a helper among the persecuting men. Nor does it seem discordant that Mark describes Him as sitting at the right hand of God, which is the position of one judging, because even now He invisibly judges all things, and in the end He will come as the visible judge of all. — Commentary on Acts
Atos 7:58
And they cast him out of the city and stoned him. And the Lord suffered outside the gate, who chose us from the world into His heavenly kingdom and glory, and Stephen, as if a stranger to the world, is stoned outside the city. For he did not have a lasting city here, but sought the one to come with his whole mind. And by just change of things, the martyr directs his gaze from the world's heart to the heavens, the persecutor of hard neck sends his hands to the stones. Hence Arator says: "Rebellious Judea, you deliriously seize stones against Stephen, you who [will] always be stony in your harsh crime." — Commentary on Acts
Atos 7:60
But kneeling down, he cried out with a loud voice, saying, "Lord, do not hold this sin against them." For himself indeed he prayed standing, for his enemies he knelt, because their greater iniquity demanded the greater remedy of supplication. And the wondrous virtue of the blessed martyr, who was so fervent with zeal that he openly reproached the guilt of their disbelief to those he was held by, so burned with love that even in death he prayed for those by whom he was killed. — Commentary on Acts
Atos 7:60
Lord, do not hold this sin against them. And having said this, he fell asleep. Beautifully he says "fell asleep," and did not say "died." For he offered the sacrifice of love and fell asleep in the hope of resurrection. — Retractions on Acts