Salmos 126
Augustine of Hippo · Comentário Patrístico (catena)
Salmos 126:1
"When the Lord turned back the captivity of Sion, we became as those that are comforted" [Psalm 126:1]. He meant by this to say, we became joyful. When? "When the Lord turned back the captivity of Sion." What is Sion? Jerusalem, the same is also the eternal Sion. How is Sion eternal, how is Sion captive? In angels eternal, in men captive. For not all the citizens of that city are captives, but those who are away from thence, they are captives. Man was a citizen of Jerusalem, but sold under sin he became a pilgrim. Of his progeny was born the human race, and the captivity of Sion filled all lands. And how is this captivity of Sion a shadow of that Jerusalem? The shadow of that Sion, which was granted to the Jews, in an image, in a figure, was in captivity in Babylonia, and after seventy years that people turned back to its own city.. ..But when all time is past, then we return to our country, as after seventy years that people returned from the Babylonish captivity, for Babylon is this world; since Babylon is interpreted "confusion."...So then this whole life of human affairs is confusion, which belongs not unto God. In this confusion, in this Babylonish land, Sion is held captive. But "the Lord has turned back the captivity of Sion." "And we became," he says, "as those that are comforted." That is, we rejoiced as receiving consolation. Consolation is not save for the unhappy, consolation is not save for them that groan, that mourn. Wherefore, "as those that are comforted," except because we are still mourning? We mourn for our present lot, we are comforted in hope: when the present is passed by, of our mourning will come everlasting joy, when there will be no need of consolation, because we shall be wounded with no distress. But wherefore says he "as" those that are comforted, and says not comforted? This word "as," is not always put for likeness: when we say "As," it sometimes refers to the actual case, sometimes to likeness: here it is with reference to the actual case....Walk therefore in Christ, and sing rejoicing, sing as one that is comforted; because He went before you who has commanded you to follow Him. — Exposition on Psalm 126
Salmos 126:2
"Then was our mouth filled with joy, and our tongue with exultation" (ver. 2). That mouth, brethren, which we have in our body, how is it "filled with joy"? It useth not to be "filled," save with meat, or drink, or some such thing put into the mouth. Sometimes our mouth is filled; and it is more that we say to your holiness, when we have our mouth full, we cannot speak. But we have a mouth within, that is, in the heart, whence whatsoever proceedeth, if it is evil, defileth us, if it is good, cleanseth us. For concerning this very mouth ye heard when the Gospel was read. For the Jews reproached the Lord, because His disciples ate with unwashen hands. They reproached who had cleanness without; and within were full of stains. They reproached, whose righteousness was only in the eyes of men. But the Lord sought our inward cleanness, which if we have, the outside must needs be clean also. "Cleanse," He saith, "the inside," and "the outside shall be clean also." ...Guard the mouth of thy heart from evil, and thou wilt be innocent: the tongue of thy body will be innocent, thy hands will be innocent; even thy feet will be innocent, thy eyes, thy ears, will be innocent; all thy members will serve under righteousness, because a righteous commander hath thy heart. — Exposition on Psalm 126
Salmos 126:2
The Lord our God has granted, to whom we give thanks together, that we might see you and be seen by you. And if this is why our mouth is filled with joy and our tongue with exultation because we have seen each other in mortal flesh, what will our joy be like when we see each other where we fear nothing of each other? The Apostle says: Rejoicing in hope. Therefore, our joy, which is now in hope, is not yet in reality. But hope that is seen is not hope, he says: for what a man sees, why does he hope? But if we hope for what we do not see, we wait for it with patience. If, however, companions rejoicing together while journeying, what joy will they have in the homeland? — Sermon 306B
Salmos 126:3
"Yea, the Lord has done great things for us already, whereof we rejoice" [Psalm 126:3]. Consider, my brethren, if Sion does not at present say this among the heathen, throughout the whole world; consider if men are not running unto the Church. In the whole world our redemption is received; Amen is answered. The dwellers in Jerusalem, therefore, captive, destined to return, pilgrims, sighing for their country, speak thus among the heathen. What do they say? "The Lord has done great things for us, whereof we rejoice." Have they done anything for themselves? They have done ill with themselves, for they have sold themselves under sin. The Redeemer came, and did the good things for them. — Exposition on Psalm 126
Salmos 126:4
"Turn our captivity, O Lord, as the torrents in the south" (ver. 4). Consider, my brethren, what this meaneth. ...As torrents are turned in the south, so turn our captivity. In a certain passage Scripture saith, in admonishing us concerning good works, "Thy sins also shall melt away, even as the ice in fair warm weather." Our sins therefore bound us. How? As the cold bindeth the water that it run not. Bound with the frost of our sins, we have frozen. But the south wind is a warm wind: when the south wind blows, the ice melts, and the torrents are filled. Now winter streams are called torrents; for filled with sudden rains they run with great force. We had therefore become frozen in captivity; our sins bound us: the south wind the Holy Spirit hath blown: our sins are forgiven us, we are released from the frost of iniquity; as the ice in fair weather, our sins are melted. Let us run unto our country, as the torrents in the south. ... — Exposition on Psalm 126
Salmos 126:4
Therefore, the devil and his angels, by turning from the light and warmth of charity and going over to pride and envy, were made numb as by an icy hardness. Therefore they are figuratively located in the north. Thus, while the devil weighed down the human race, the future grace of the Savior was spoken of in the Canticle of Canticles thus: "Arise, O north wind, and come, O south wind, blow through my garden and let the aromatical spices thereof flow." Arise, you who did rush in, who does weigh on the conquered, who does oppress those whom you own, arise, that those whose souls you have pressed on and bowed down may be relieved of your weight and may lift up their heads. "And come, O south wind," he says, calling on the spirit of grace, breathing from the south, as from a warm and luminous quarter, "that the aromatical spices may flow." Hence the apostle says, "We are the good odor of Christ in every place." Hence, also, it says in another psalm, "Turn again our captivity, O Lord, as a stream in the south"; doubtless, the captivity in which they were held under the devil, as under the north wind, where they were chilled by abounding iniquity, and were, so to speak, frozen. Hence, also, the Gospel says, "And because iniquity has abounded, the charity of many shall grow cold." But, truly, when the south wind blows, the ice is melted and the streams flow; that is, when their sins are forgiven the people flock to Christ by charity. Hence, also, it is written elsewhere, "And your sins are melted away as the ice in the fair, warm weather." — LETTER 140:22
Salmos 126:5
For the next words are, "They that sow in tears, shall reap in joy" [Psalm 126:5]. In this life, which is full of tears, let us sow. What shall we sow? Good works. Works of mercy are our seeds: of which seeds the Apostle says, "Let us not be weary in well doing; for in due season we shall reap if we faint not." [Galatians 6:9] Speaking therefore of almsgiving itself, what says he? "This I say; he that sows sparingly, shall reap also sparingly." [2 Corinthians 9:6] He therefore who sows plentifully, shall reap plentifully: he who sows sparingly, shall reap also sparingly: and he that sows nothing, shall reap nothing. Why do ye long for ample estates, where ye may sow plentifully? There is not a wider field on which you can sow than Christ, who has willed that we should sow in Himself. Your soil is the Church; sow as much as you can. But you have not enough to do this. Have you the will? As what you had would be nothing, if you had not a good will; so do not despond, because you have not, if you have a good will. For what do you sow? Mercy. And what will you reap? Peace. Said the Angels, Peace on earth unto rich men? No, but, "Peace on earth unto men of a good will." [Luke 2:14] Zacchæus had a strong will, Zacchæus had great charity. [Luke 19:8] ...Did then that widow who cast her two farthings into the treasury, sow little? Nay, as much as Zacchæus. For she had narrower means, but an equal will. She gave her two mites [Luke 21:1-4] with as good a will as Zacchæus gave the half of his patrimony. If you consider what they gave, you will find their gifts different; if you look to the source, you will find them equal; she gave whatever she had, and he gave what he had....But if they are beggars whose profession is asking alms, in trouble they also have what to bestow upon one another. God has not so forsaken them, but that they have wherein they may be tried by their bestowing of alms. This man cannot walk; he who can walk, lends his feet to the lame; he who sees, lends his eyes to the blind; and he who is young and sound, lends his strength to the old or the infirm, carries him: the one is poor, the other is rich. — Exposition on Psalm 126
Salmos 126:5
I sympathize with you, because the Lord our God also sympathized with us, suffered with us. You see, he revealed himself in you, and you in himself, when he said, "My soul is sad to the point of death." He suffered for us, let us suffer for him; he died for us, let us die for him, in order to live forever with him. But perhaps you are hesitant to die, O mortal creature, though you are bound to die sometime or other, precisely because you are mortal. Would you like not to fear death? Die for God. But perhaps the reason you are afraid to die is that death is such a sad business. Consider the harvest; the time for sowing is cold; but if the farmer declines to be made miserable by sowing in the cold in winter, he won't rejoice in the summer. Take a look at yourself, and see whether the reason you are reluctant to sow is that there is the sadness and misery of the cold at seed time.Look at the psalm: "Those who sow in tears shall reap in joy. Going, they were going and weeping, casting their seed;" That is what we were singing just now; let us do what we have sung. Let us sow our souls in this time, like corn in winter, so that we may reap them in eternal time, like corn in summer time. That is the way the holy martyrs, the way all the just, toiling away on earth, weeping cast their seed; this life, after all, is full of tears. And what follows? "But coming, they will come with exultation, carrying their lapfuls." Your seed is the shedding of your blood; your lapful the reception of your crown. — SERMON 313D.3
Salmos 126:5
Who labored? Abraham, Isaac and Jacob. Read their labors! In all their labors [there was] prophecy of Christ; and thus [they were] the sowers. Moses and the rest of the patriarchs and all the prophets, how much did they endure in that cold when they were sowing! Therefore in Judea the harvest was now ready. Rightly there the crop was, so to speak, ripe, when so many thousands of people were bringing the price of their possessions and laying it at the feet of the apostles; their shoulders freed of worldly baggage, they were following Christ, the Lord. Truly a ripe harvest. What came of it? From that harvest a few grains were cast out, and they sowed the world, and there arises another harvest that is to be reaped at the end of the world. About this harvest it is said, "They who sow in tears shall reap in joy." To this harvest, therefore, not apostles but angels will be sent; he says, "The reapers are the angels." — TRACTATES ON THE GOSPEL OF JOHN 15:32.3
Salmos 126:5
So [Christ] transposed the weak members of his body [the church] into himself. And perhaps it was of them that it is said, "Those who sow in tears shall reap in joy," that is to say, of the weaker ones. After all, that great herald of Christ was not sowing in tears when he said, "For I indeed am already being sacrificed, and the time of my casting off is at hand. I have fought the good fight, I have completed the course, I have kept the faith. For the rest, there is being kept for me the crown of justice—a crown made of sheaves. There is being kept for me," he says, "the crown of justice, which the Lord, the just judge, will render to me on that day." As though to say, "He will render me the harvest, for whom I am spending myself in sowing." These words, brothers, as I understand them, are the words of someone merrymaking, not of someone crying. You don't suppose he was in tears, do you, when he said this? Wasn't he exactly like the cheerful giver, whom God loves? So let us refer these words [Jesus' words] to the weak, in order that not even those who have sown in tears need despair, because even if they have sown in tears, the pain and the sighing will pass away. Sadness passes at the end, and gladness comes without end.And yet for all that, dearly beloved, this finally is how it seems to me that these words refer to everyone, "Those who sow in tears shall reap in joy. Going they were going and weeping, casting their seed. But coming they shall come with merrymaking, carrying their sheaves." Listen, if with the Lord's assistance I am able to explain it, how "going they were going and weeping" belongs to everyone. From the moment we are born, we are going. Is there anyone, after all, who stands still? Is there anyone who, from the moment he enters life, is not forced to get moving? An infant is born; it gets moving by growing. Death is the end. We have still got to come to the end—but with merrymaking. — SERMON 31:3-4
Salmos 126:6
How, my brethren? When the farmer goeth forth with the plough, carrying seed, is not the wind sometimes keen, and doth not the shower sometimes deter him? He looketh to the sky, seeth it lowering, shivers with cold, nevertheless goeth forth, and soweth. For he feareth lest while he is observing the foul weather, and awaiting sunshine, the time may pass away, and he may not find anything to reap. Put not off, my brethren; sow in wintry weather, sow good works, even while ye weep; for, "They that sow in tears, shall reap in joy." They sow their seed, good will, and good works. "They went on their way and wept, casting their seed" (ver. 6). Why did they weep? Because they were among the miserable, and were themselves miserable. It is better, my brethren, that no man should be miserable, than that thou shouldest do alms. ...Nevertheless, as long as there are objects for its exercise, let us not fail amid those troubles to sow our seed. Although we sow in tears, yet shall we reap in joy. For in that resurrection of the dead, each man shall receive his own sheaves, that is, the produce of his seed, the crown of joys and of delight. Then will there be a joyous triumph, when we shall laugh at death, wherein we groaned before: then shall they say to death, "O death, where is thy strife? O death, where is thy sting?" But why do they now rejoice? Because "they bring their sheaves with them." — Exposition on Psalm 126
Salmos 126:6
It is therefore fitting, brothers, that these things be said to you. Pay attention to the poor, whether lying down or walking: pay attention to the poor, do good works. Those who are accustomed to do so, do so: and those who are not accustomed to do so, do so. Let the number of those doing good increase: for the number of the faithful also increases. What you do, how good it is you do not yet see: for the farmer too, when he sows, does not see the crop, but trusts the soil. Why do you not trust God? Our harvest will come. Think that we are now laboring, laboring to receive, as it is written: They went forth and wept, casting their seeds; but they will come with exultation, bringing their sheaves. — Sermon 102:5
Salmos 126:6
The psalm that is sung to the Lord seems fitting for the holy martyrs, but if we are members of Christ, as we ought to be, let us understand that it pertains to all of us: Those who sow in tears will reap in joy. They went forth and wept, casting their seeds. But coming, they shall come in exultation, bearing their sheaves. Where are they going forth from and where are they coming to? What are they sowing in tears? What are the seeds? What are the sheaves? They go forth to death, they come from death. They go forth by being born, they come by rising again. Sowing good deeds, they reap an eternal reward. Therefore, the seeds are ours, whatever good we have done; our sheaves are what we will receive at the end. If, therefore, the seeds are good, good deeds, why with tears, when God loves a cheerful giver? First, see here, beloved, how these words most pertain to the blessed martyrs. For none have expended themselves as much as those who have given themselves, as the Apostle Paul says: "And I will most gladly spend and be spent for your souls." For they have given themselves, confessing Christ, and fulfilling with His help what is said: "When you sit at a great table, know that such things are necessary for you to prepare." What is the great table if not where we receive the body and blood of Christ? What does it mean: "Know that such things are necessary for you to prepare," if not what the blessed John explains: "As Christ laid down His life for us, so we ought to lay down our lives for the brethren"? See how greatly they expended themselves. But did they perish when they received security from the Lord even regarding a hair? Does a hand perish, where a hair does not perish? Does a head perish, where a hair does not perish? Where an eyelash does not perish, does an eye perish? Therefore, with this great received security, they gave themselves. Therefore, let us sow good works while it is time, as the Apostle says: "He who sows sparingly will also reap sparingly." Tirelessly, he says, let us do good to all as we have the opportunity, especially to those who are of the household of faith. And again: "Let us not grow weary in doing good; for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up." He who fails in sowing will not rejoice at the harvest. — Sermon 31:1-2
Salmos 126:6
Therefore, I said this so that we do not expect the reward of our sowing in this time when we have sown. Here indeed we sow the harvest of good works with labor, but in the future, we will gather its fruits with joy, according to what is written: "Going, they went and wept, casting their seeds; but coming, they will come with exultation, bearing their sheaves." — Sermon 11:3